Текст и перевод песни Группа "Не будите спящих" - Алкоголики

Алкоголики

На столе закусочка, в руках стынет водочка
Пацаны гоняют грипп русским - верным способом
Каждый здесь прожжённый волк знает цену солода
От шкафа до шифоньера выносили с молода

Молодо, молодо, молодо-зелено!
Здесь Валера Себастьянов и Колюня Северный
Севера, севера, морозы и тайга...
Поносила, потаскала их зазнобушка судьба

Музыка громче звучит, аккордеон...
Мотив знакомый, мотив простой!
Наш, русский человек - всегда найдёт себе отраву
Чтобы продолжить праздник с пацанами!

Льётся музыка, музыка, музыка - то печаля, а то веселя
Кто-то тихо играет на дудочке, под которую кружит Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка - и во век не устанет кружить
Бесконечная, вечная, мудрая - от которой так хочется жить

Расплескала синева по подъездам и дворам
От заката до зари разговоры по душам
У кого-то именины, у кого-то проводы
Кто синячит каждый день, не нуждаясь в поводах

Солодом с молода греются от холода
Носят синие носы и не бреют бороды
От местного Валеры до худого Толика
Есть на каждой улице братья-алкоголики

Любит Славянский Народ "воду горькую"
Все собрались за столом
Танцы, гулянки, да песни народные...

Льётся музыка, музыка, музыка - то печаля, а то веселя
Кто-то тихо играет на дудочке, под которую кружит Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка - и во век не устанет кружить
Бесконечная, вечная, мудрая - от которой так хочется жить

Льётся музыка, музыка, музыка - то печаля, а то веселя
Кто-то тихо играет на дудочке, под которую кружит Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка - и во век не устанет кружить
Бесконечная, вечная, мудрая - от которой так хочется жить

Les alcooliques

Sur la table, une collation, dans les mains, la vodka refroidit
Les gars se soignent du rhume à la russe - la méthode la plus sûre
Chacun ici, un loup rôti, connaît le prix du malt
De l'armoire au chiffonnier, ils ont tout emporté depuis leur jeunesse

Jeune, jeune, jeune et vert !
Voici Valère Sebastien et Kolyounia Severny
Le nord, le nord, le gel et la taïga...
Le destin, sa bien-aimée, les a trainés et les a portés

La musique joue plus fort, l'accordéon...
Un air familier, un air simple !
Notre homme russe - trouvera toujours son poison
Pour continuer la fête avec les copains !

La musique coule, la musique, la musique - parfois elle attriste, parfois elle réjouit
Quelqu'un joue doucement de la flûte, sous laquelle tourne la Terre !
La musique coule, la musique, la musique - et elle ne se lassera jamais de tourner
Infinie, éternelle, sage - qui donne envie de vivre

Le bleu s'est répandu dans les cages d'escaliers et les cours
Du coucher du soleil au lever du soleil, des conversations en tête-à-tête
Quelqu'un fête son anniversaire, quelqu'un fait ses adieux
Quelqu'un a des bleus tous les jours, sans avoir besoin de prétextes

Ils se réchauffent du froid avec du malt depuis leur jeunesse
Ils ont le nez bleu et ne se rasent pas la barbe
De Valère local à Tolik maigre
Il y a des frères alcooliques dans chaque rue

Le peuple slave aime "l'eau amère"
Tout le monde s'est réuni autour de la table
Danses, réjouissances, et chants populaires...

La musique coule, la musique, la musique - parfois elle attriste, parfois elle réjouit
Quelqu'un joue doucement de la flûte, sous laquelle tourne la Terre !
La musique coule, la musique, la musique - et elle ne se lassera jamais de tourner
Infinie, éternelle, sage - qui donne envie de vivre

La musique coule, la musique, la musique - parfois elle attriste, parfois elle réjouit
Quelqu'un joue doucement de la flûte, sous laquelle tourne la Terre !
La musique coule, la musique, la musique - et elle ne se lassera jamais de tourner
Infinie, éternelle, sage - qui donne envie de vivre