Текст и перевод песни Группа ПМ - Черешневый закат 2.0

Черешневый закат 2.0

Закат черешневой души
Уходит дымкой, ночь пьяня
Бордовым льются миражи
И боль черешневого дня

Ты помнишь сладкий зов любви
И радость первых бурных встреч
Шептали чувства: "Обними!"
И ночь пыталась день зажечь

Пускай на время — не греши
Любовь ушла, пропала жажда
Ты доказала. Не спеши
Ты обманула меня дважды

Я вижу твой зелёный взгляд
Я для тебя не стал судьбою
И наш черешневый закат
Не стал черешневой любовью

Я буду ждать. Ты позови
Роняя нежность моих слов
Я жду черешневой зари
И свет черешневых миров

Прощай, любовь моя, прощай
Заснуло время, крепко спит
Прошу тебя, не умирай
Моя любовь огнём горит

Пускай на время — не греши!
Любовь ушла, пропала жажда
Ты доказала. Не спеши
Ты обманула меня дважды

Я вижу твой зелёный взгляд
Я для тебя не стал судьбою
И наш черешневый закат
Не стал черешневой любовью

Прощай, любовь моя, прощай!
Прошу тебя, не умирай

Пускай на время — не греши
Любовь ушла, пропала жажда
Ты доказала. Не спеши
Ты обманула меня дважды

Я вижу твой зелёный взгляд
Я для тебя не стал судьбою
И наш черешневый закат
Не стaл черешневой любовью

Le coucher de soleil cerise 2.0

Le coucher de soleil de ton âme cerise
S'en va en fumée, la nuit enivrante
Les mirages coulent en bordeaux
Et la douleur du jour cerise

Tu te souviens de l'appel sucré de l'amour
Et la joie des premières rencontres tumultueuses
Les sentiments murmuraient: "Embrasse-moi!"
Et la nuit essayait d'enflammer le jour

Que ce soit pour un temps - ne pèche pas
L'amour est parti, la soif a disparu
Tu l'as prouvé. Ne te presse pas
Tu m'as trompé deux fois

Je vois ton regard vert
Je ne suis pas devenu ton destin pour toi
Et notre coucher de soleil cerise
N'est pas devenu un amour cerise

J'attendrai. Appelle-moi
En laissant tomber la tendresse de mes mots
J'attends l'aube cerise
Et la lumière des mondes cerises

Au revoir, mon amour, au revoir
Le temps s'est endormi, il dort profondément
Je te prie, ne meurs pas
Mon amour brûle de feu

Que ce soit pour un temps - ne pèche pas!
L'amour est parti, la soif a disparu
Tu l'as prouvé. Ne te presse pas
Tu m'as trompé deux fois

Je vois ton regard vert
Je ne suis pas devenu ton destin pour toi
Et notre coucher de soleil cerise
N'est pas devenu un amour cerise

Au revoir, mon amour, au revoir!
Je te prie, ne meurs pas

Que ce soit pour un temps - ne pèche pas
L'amour est parti, la soif a disparu
Tu l'as prouvé. Ne te presse pas
Tu m'as trompé deux fois

Je vois ton regard vert
Je ne suis pas devenu ton destin pour toi
Et notre coucher de soleil cerise
N'est pas devenu un amour cerise