Группа Пицца - Испания - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Группа Пицца - Испания




Испания
Spain
Куплет 1.
Verse 1.
Синие, мятые волны курзама.
Blue, wrinkled waves of corduroy.
Плещутся так неподвижно на кресле.
Splashing so still on the armchair.
В плед завернувшись, словно в пижаму.
Wrapped in a blanket, like pajamas.
Ты засыпаешь тут же, тут же на месте.
You fall asleep right here, right on the spot.
И в твоем сне, в твоем сне самолетном.
And in your dream, in your airplane dream.
Я был протопипом, типа, я был этолоном.
I was the prototype, like, I was the standard.
Что бы счастливой и очень голодной.
So that happy and very hungry.
Ты пробудилась в порту Барселоны.
You woke up in the port of Barcelona.
Близко поставлены, глядят приветливо.
Closely placed, they look friendly.
Дома неправильной геометрии.
Houses of irregular geometry.
И засыпаю я, только не разбуди.
And I fall asleep, just don't wake me up.
Привет Испания, О, Антонио Гауди!
Hello Spain, Oh, Antonio Gaudi!
О-о-о...
Oh-oh-oh...
Куплет 2.
Verse 2.
Не поместился в багажную полку.
It didn't fit in the luggage rack.
Твой чемодан чёрный, в серых квадратах.
Your black suitcase, in gray squares.
Что-то то внутри говорит без умолку.
Something inside keeps talking.
О любви и расточительных тратах.
About love and wasteful spending.
Узкие, как коридоры, метров 3 шириной.
Narrow, like corridors, 3 meters wide.
Улицы тянутся к морю, ты рядом идешь со мной.
Streets stretch to the sea, you walk beside me.
Несешь на руках это наше, совместное произведение.
You carry in your hands this our, joint creation.
И пальмы о чем то машут, наверно о дне рождения.
And the palms are waving about something, probably about a birthday.
Близко поставлены, глядят приветливо.
Closely placed, they look friendly.
Дома неправильной геометрии.
Houses of irregular geometry.
И засыпаю я, только не разбуди.
And I fall asleep, just don't wake me up.
Привет Испания, О, Антонио Гауди!
Hello Spain, Oh, Antonio Gaudi!
О-о-о...
Oh-oh-oh...
Куплет 3
Verse 3
В этих очках все немного другое.
Everything is a little different in these glasses.
Синие лица, зелёное солнце.
Blue faces, green sun.
Ты не спокойна и я не спокоен.
You are not calm and I am not calm.
После концерта Jay Z и Beyonce.
After the Jay Z and Beyonce concert.
Близко поставлены, глядят приветливо.
Closely placed, they look friendly.
Дома неправильной геометрии.
Houses of irregular geometry.
И засыпаю я, только не разбуди.
And I fall asleep, just don't wake me up.
Нола Испания, О, Антонио Гауди!
Nola Spain, Oh, Antonio Gaudi!
Близко поставлены, глядят приветливо.
Closely placed, they look friendly.
Дома неправильной геометрии.
Houses of irregular geometry.
И засыпаю я, только не разбуди.
And I fall asleep, just don't wake me up.
Привет Испания, О, Антонио Гауди!
Hello Spain, Oh, Antonio Gaudi!
О-о-о...
Oh-oh-oh...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.