Текст и перевод песни Группа Пицца - Лапатабаду

Лапатабаду

Она простила мне мою тоску,
Она простила мне глаза печальные...
Словно ступая тихо по песку
Плетутся нехотя слова прощальные.
Она простила мне мои грехи
Глазами чистыми смотрела пристально,
Она не слушает мои стихи,
Но без неё они немыслимы!
Я знаю, что меня зовёт туда,
Где туман прячет пятиэтажные дома.
Быть может я уже сошёл с ума
Без тебя, без тебя...
Я знаю, что меня зовёт туда,
Где снега, и ты от берега до берега...
И эта жизнь не больше чем тюрьма
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя...
Она молчит и улыбается,
И всё понятно так лучше тысячи слов,
И круги мира замыкаются
На-на-на на ней одной,
Это всё-таки любовь, по-любому!
Она простила мне страдание,
Пусть даже иногда не доверяя мне...
И между нами расстояние,
Но мы сказали своей тайне!
Когда взлетает самолёт,
Когда я без тебя снова встречаю восход,
И что-то непонятное к тебе меня зовёт
Что? силы придаёт... что?
Только я никогда не забуду тебя не за что
И как ты ни крути, пусть эти города пусты,
И между нами время снова развело мосты,
Я сплю и вижу сны, а в них твои черты,
Всегда со мною ты-ты-ты-ты-ты...
Я знаю, что меня зовёт туда,
Где туман прячет пятиэтажные дома.
Быть может я уже сошёл с ума
Без тебя, без тебя...
Я знаю, что меня зовёт туда,
Где снега, и ты от берега до берега...
И эта жизнь не больше чем тюрьма
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя...

Laptabadu

She forgave my melancholy,
She forgave my eyes filled with sorrow...
As if softly stepping on the sand,
Farewell words reluctantly wander.
She forgave my sins,
With pure eyes she looked intently,
She doesn't listen to my poems,
But without her they are unthinkable!
I know what calls me there,
Where fog hides five-story buildings.
Maybe I've already gone mad
Without you, without you...
I know what calls me there,
Where there's snow, and you stretch from shore to shore...
And this life is nothing more than a prison
Without you, without you, without you, without you...
She is silent and smiles,
And everything is clear, better than a thousand words,
And the circles of the world close
Na-na-na on her alone,
This is still love, no matter what!
She forgave my suffering,
Even though she sometimes doesn't trust me...
And there's distance between us,
But we told our secret!
When the plane takes off,
When I meet the sunrise without you again,
And something incomprehensible calls me to you
What? Gives me strength... what?
Only I will never forget you for nothing
And no matter how you twist it, let these cities be empty,
And time has once again broken the bridges between us,
I sleep and see dreams, and in them your features,
You are always with me-you-you-you-you...
I know what calls me there,
Where fog hides five-story buildings.
Maybe I've already gone mad
Without you, without you...
I know what calls me there,
Where there's snow, and you stretch from shore to shore...
And this life is nothing more than a prison
Without you, without you, without you, without you...