Текст и перевод песни Группа Пицца - Париж

Париж

Может это весна льется каплями с крыш,
Заливая пустой Париж.
Так небрежно, возвышенно
Фразами книжными
Мы рисовали наш мир,
Дороги ждут нас с тобою нелегкие,
Далекие, На перекрестке мы,
Не надо слез, это рутина,
Не по пути нам.
Мы тени на холодном перроне,
И время нас уже не догонит.
Может быть я вернусь когда-нибудь,
Этим городом захлебнусь, не продохнуть.
Он помнит нас, он помнит нас,
И мы все помним, как сейчас.
Может быть я вернусь когда-нибудь,
Этим городом захлебнусь, не продохнуть.
Он помнит нас, он помнит нас.
За открытым окном аккордеон и вино,
Небо брильянтами Шанель.
И где-то голос Эдит проникновенно дрожит И согревает холодный апрель.
Я помню, а теперь дороги ждут нас с тобою
Нелегкие, далекие, на перекрестке мы,
Наши слова паутина, не по пути нам.
Мы тени на холодном перроне,
И время нас уже не догонит.
Может быть я вернусь когда-нибудь,
Этим городом захлебнусь, не продохнуть.
Он помнит нас, он помнит нас,
И мы все помним, как сейчас.
Может быть я вернусь когда-нибудь,
Этим городом захлебнусь, не продохнуть.
Он помнит нас, он помнит нас.
И мы все помним, помним мы.
Мы тени на холодном перроне,
И время нас уже не догонит.
Может быть я вернусь когда-нибудь,
Этим городом захлебнусь, не продохнуть.
Он помнит нас, он помнит нас,
И мы все помним, как сейчас.
Может быть я вернусь когда-нибудь,
Этим городом захлебнусь, не продохнуть.
Он помнит нас, он помнит нас.
И мы все помним, помним мы.

Paris

Maybe it's spring dripping from the roofs,
Flooding empty Paris.
So casually, so loftily,
With bookish phrases,
We painted our world,
Difficult roads await us,
Distant, we stand at a crossroads,
No need for tears, it's routine,
We're not on the same path.
We are shadows on a cold platform,
And time won't catch up to us anymore.
Maybe I'll return someday,
Drown in this city, unable to breathe.
It remembers us, it remembers us,
And we remember everything, like it was now.
Maybe I'll return someday,
Drown in this city, unable to breathe.
It remembers us, it remembers us.
Outside the open window, an accordion and wine,
The sky like Chanel diamonds.
And somewhere Edith's voice trembles soulfully, warming the cold April.
I remember, and now the roads await us,
Difficult, distant, we stand at a crossroads,
Our words are cobwebs, we're not on the same path.
We are shadows on a cold platform,
And time won't catch up to us anymore.
Maybe I'll return someday,
Drown in this city, unable to breathe.
It remembers us, it remembers us,
And we remember everything, like it was now.
Maybe I'll return someday,
Drown in this city, unable to breathe.
It remembers us, it remembers us.
And we remember everything, we do.
We are shadows on a cold platform,
And time won't catch up to us anymore.
Maybe I'll return someday,
Drown in this city, unable to breathe.
It remembers us, it remembers us,
And we remember everything, like it was now.
Maybe I'll return someday,
Drown in this city, unable to breathe.
It remembers us, it remembers us.
And we remember everything, we do.