Романс - Группа Пицца перевод на английский

Романс

Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет. Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет;
Жизни нет.
Сдаётся мне, теперь это надолго.
Переживаю словно я переплываю Волгу.
Она на шёлке, я на иголках.
Вдребезги мост. Осколки Сколково.
Она такая, что не хватит слов -
Теперь я знаю, как мне повезло холодам назло.
Будто бы кто-то отодвинул заслон,
И как же далеко меня унесло!
Танцую листья на ветру.
Я без неё не тру - я без неё вру!
Бывает врут, но я не вижу никого вокруг.
И тем теплее, чем ближе к костру!
Гори, гори, моя Звезда - да, да!
Всё неспроста и мне не перестать;
Стали листать вместе страницы - лица, места.
Вереницы стран, [вместе] в астал!
Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет. Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет;
Жизни нет.
Я не всегда милый, такой как в песнях
Про знаменитый переход на Пресне.
Главное - честно плаваем в бездне.
Было бы пресно без, с тобой интересней!
В тебе тепло, как пластинках Боба!
(I wanna love one)
Нам повезло, мы это знаем оба!
Сдаётся мне, что это - любовь до гроба!
- Согласны ли вы?
- Ааа, ещё бы!
Вот эта рука твоя! Вот тебе сердце, не теряй!
Дотянем до Января, а там - свалим на моря!
Ты и я... "Два сапога - пара!", - так говорят.
Вроде не врут. Вот это замут! Я ближе хочу быть к костру!
В свете фонаря блестит асфальт.
Я тебя люблю - ты просто знай!
Сдаётся мне, теперь это надолго.
Гори! Гори, не догорай -
Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет. Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет;
Жизни нет.

Romance

There's no life without you - I can't seem to find it.
No matter how much I press against the wall, I can't get through.
Not a single path for a sinful soul in winter -
There's no meaning without you; there's no life without you.
No matter how much I press against the wall, I can't get through.
There's no life without you. I can't seem to find it.
Not a single path for a sinful soul in winter -
There's no meaning without you; there's no life without you;
No life.
It seems to me that this is for the long haul.
I'm worried as if I'm swimming across the Volga.
She's on silk, I'm on needles.
The bridge is shattered. Shards of Skolkovo.
She's such that words are not enough -
Now I know how lucky I am, despite the cold.
As if someone had moved the barrier,
And how far I've been carried away!
Dancing leaves in the wind.
Without her, I don't work - without her, I lie!
Sometimes people lie, but I don't see anyone around.
And the warmer it gets, the closer to the fire!
Burn, burn, my Star - yes, yes!
It's not for nothing and I can't stop;
We started flipping through pages together - faces, places.
Strings of countries, [together] in awe!
There's no life without you - I can't seem to find it.
No matter how much I press against the wall, I can't get through.
Not a single path for a sinful soul in winter -
There's no meaning without you; there's no life without you.
No matter how much I press against the wall, I can't get through.
There's no life without you. I can't seem to find it.
Not a single path for a sinful soul in winter -
There's no meaning without you; there's no life without you;
No life.
I'm not always sweet, like in the songs
About the famous pedestrian crossing on Presnya.
The main thing is that we honestly swim in the abyss.
It would be bland without you, it's more interesting with you!
You have warmth, like Bob's records!
(I wanna love one)
We are lucky, we both know it!
It seems to me that this is love to the grave!
- Do you agree?
- Ah, I would!
Here is your hand! Here is my heart, don't lose it!
We'll make it to January, and then - let's go to the seas!
You and I... "Two of a kind!", - they say.
It seems they're not lying. This is a mess! I want to be closer to the fire!
The asphalt glitters in the light of the lantern.
I love you - just know it!
It seems to me that this is for the long haul.
Burn! Burn, don't burn out -
There's no life without you - I can't seem to find it.
No matter how much I press against the wall, I can't get through.
Not a single path for a sinful soul in winter -
There's no meaning without you; there's no life without you.
No matter how much I press against the wall, I can't get through.
There's no life without you. I can't seem to find it.
Not a single path for a sinful soul in winter -
There's no meaning without you; there's no life without you;
No life.