Романс - Группа Пицца перевод на французский

Романс

Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет. Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет;
Жизни нет.
Сдаётся мне, теперь это надолго.
Переживаю словно я переплываю Волгу.
Она на шёлке, я на иголках.
Вдребезги мост. Осколки Сколково.
Она такая, что не хватит слов -
Теперь я знаю, как мне повезло холодам назло.
Будто бы кто-то отодвинул заслон,
И как же далеко меня унесло!
Танцую листья на ветру.
Я без неё не тру - я без неё вру!
Бывает врут, но я не вижу никого вокруг.
И тем теплее, чем ближе к костру!
Гори, гори, моя Звезда - да, да!
Всё неспроста и мне не перестать;
Стали листать вместе страницы - лица, места.
Вереницы стран, [вместе] в астал!
Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет. Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет;
Жизни нет.
Я не всегда милый, такой как в песнях
Про знаменитый переход на Пресне.
Главное - честно плаваем в бездне.
Было бы пресно без, с тобой интересней!
В тебе тепло, как пластинках Боба!
(I wanna love one)
Нам повезло, мы это знаем оба!
Сдаётся мне, что это - любовь до гроба!
- Согласны ли вы?
- Ааа, ещё бы!
Вот эта рука твоя! Вот тебе сердце, не теряй!
Дотянем до Января, а там - свалим на моря!
Ты и я... "Два сапога - пара!", - так говорят.
Вроде не врут. Вот это замут! Я ближе хочу быть к костру!
В свете фонаря блестит асфальт.
Я тебя люблю - ты просто знай!
Сдаётся мне, теперь это надолго.
Гори! Гори, не догорай -
Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет. Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет;
Жизни нет.

Romance

Sans toi, la vie n'existe pas - je ne peux pas la trouver.
Peu importe combien tu te blottis contre le mur, tu ne peux pas le traverser.
Pas un seul chemin pour une âme pécheresse en hiver -
Sans toi, il n'y a pas de sens ; sans toi, la vie n'existe pas.
Peu importe combien tu te blottis contre le mur, tu ne peux pas le traverser.
Sans toi, la vie n'existe pas. Je ne peux pas la trouver
Pas un seul chemin pour une âme pécheresse en hiver -
Sans toi, il n'y a pas de sens ; sans toi, la vie n'existe pas ;
La vie n'existe pas.
J'ai l'impression que c'est pour longtemps maintenant.
Je vis comme si je traversais la Volga.
Elle est sur de la soie, je suis sur des aiguilles.
Le pont est en miettes. Des fragments de Skolkovo.
Elle est telle que les mots ne suffisent pas -
Maintenant je sais combien j'ai eu de chance malgré le froid.
Comme si quelqu'un avait déplacé un écran,
Et comme j'ai été emporté loin !
Les feuilles dansent au vent.
Je ne travaille pas sans elle - je mens sans elle !
Il arrive que l'on mente, mais je ne vois personne autour.
Et il fait plus chaud, plus on est près du feu !
Brule, brûle, mon étoile - oui, oui !
Tout n'est pas pour rien et je ne peux pas m'arrêter ;
On a commencé à feuilleter les pages ensemble - des visages, des lieux.
Une multitude de pays, [ensemble] dans le délire !
Sans toi, la vie n'existe pas - je ne peux pas la trouver.
Peu importe combien tu te blottis contre le mur, tu ne peux pas le traverser.
Pas un seul chemin pour une âme pécheresse en hiver -
Sans toi, il n'y a pas de sens ; sans toi, la vie n'existe pas.
Peu importe combien tu te blottis contre le mur, tu ne peux pas le traverser.
Sans toi, la vie n'existe pas. Je ne peux pas la trouver
Pas un seul chemin pour une âme pécheresse en hiver -
Sans toi, il n'y a pas de sens ; sans toi, la vie n'existe pas ;
La vie n'existe pas.
Je ne suis pas toujours mignon, comme dans les chansons
Sur le célèbre passage à Presnya.
L'essentiel, c'est de nager honnêtement dans l'abîme.
Ce serait fade sans, avec toi, c'est plus intéressant !
Tu es chaude, comme les disques de Bob !
(I wanna love one)
On a eu de la chance, on le sait tous les deux !
J'ai l'impression que c'est l'amour jusqu'à la mort !
- Êtes-vous d'accord ?
- Aaa, bien sûr !
Voici ta main ! Voici ton cœur, ne le perds pas !
On tiendra jusqu'en janvier, et ensuite, on s'en ira sur les mers !
Toi et moi... "Deux bottes, une paire !", comme on dit.
On dirait qu'ils ne mentent pas. C'est un bon tour ! Je veux être plus près du feu !
L'asphalte brille sous la lumière du lampadaire.
Je t'aime - sache-le simplement !
J'ai l'impression que c'est pour longtemps maintenant.
Brule ! Brule, ne brûle pas complètement -
Sans toi, la vie n'existe pas - je ne peux pas la trouver.
Peu importe combien tu te blottis contre le mur, tu ne peux pas le traverser.
Pas un seul chemin pour une âme pécheresse en hiver -
Sans toi, il n'y a pas de sens ; sans toi, la vie n'existe pas.
Peu importe combien tu te blottis contre le mur, tu ne peux pas le traverser.
Sans toi, la vie n'existe pas. Je ne peux pas la trouver
Pas un seul chemin pour une âme pécheresse en hiver -
Sans toi, il n'y a pas de sens ; sans toi, la vie n'existe pas ;
La vie n'existe pas.