Текст и перевод песни Группа Пицца feat. Миха Гам - Море-море

Море-море

Море, море
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Море, море
Ветер в парусах знает всё обо мне
Тает на глазах, возвращаясь во сне
Ветер в парусах злее день ото дня
От чего же так море тянет меня?
Что там прячет день между всех берегов?
На большой воде всё понятно без слов
В самый долгий час расставания с тобой
Наше море, наше море, наш прибой
Море, море, я приеду, позади оставив грусть
И в гитарном переборе я мелодией вернусь
Море, море, до рассвета от заката и опять
До свидания, наше море, мы едем зимовать
Море, море
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Море, море
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Я помню запах моря на её ладонях
Чувства на веса, костры в небеса
Мысли каплями, пальцы цаплями
До рассвета рядом ангелы
О чём она мечтает и что ей снится
Когда Морфея колесница мчится
Успевая слиться воедино та картина
Необратимая нежность, нежность
Её волос играет в лунном свете
Она как воздух, как вода, как лёд чиста
И непроста, как космос, но я благодарен Богу
За неё, за неё
И вот мы будто дети, на рассвете не заметив
Как поменялся ветер, ...
Туда, где город пробок, как-то так
Москва-Уфа, качает в висках
Море, море, я приеду, позади оставив грусть
И в гитарном переборе я мелодией вернусь
Море, море, до рассвета от заката и опять
До свидания, наше море, мы едем зимовать
Море, море
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Море, море
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Море, море, я приеду, позади оставив грусть
И в гитарном переборе я мелодией вернусь
Море, море, до рассвета от заката и опять
До свидания, наше море, мы едем зимовать
Море, море
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Может быть, я вернусь когда-нибудь
Море, море
Может быть, я вернусь когда-нибудь

Mer, mer

Mer, mer
Peut-être que je reviendrai un jour
Peut-être que je reviendrai un jour
Mer, mer
Le vent dans les voiles sait tout de moi
Il fond au loin, revient dans mes rêves
Le vent dans les voiles est plus féroce chaque jour
Pourquoi la mer m'attire-t-elle tant ?
Que cache le jour entre tous les rives ?
Sur la grande eau, tout est clair sans paroles
Dans l'heure la plus longue de notre séparation
Notre mer, notre mer, notre ressac
Mer, mer, je reviendrai, laissant la tristesse derrière moi
Et dans le rythme de la guitare, je reviendrai en mélodie
Mer, mer, du lever au coucher du soleil et encore
Au revoir, notre mer, nous partons hiverner
Mer, mer
Peut-être que je reviendrai un jour
Peut-être que je reviendrai un jour
Mer, mer
Peut-être que je reviendrai un jour
Je me souviens de l'odeur de la mer sur ses paumes
Les sentiments pèsent, les feux dans les cieux
Les pensées comme des gouttes, les doigts comme des hérons
Jusqu'à l'aube, les anges à côté
De quoi rêve-t-elle et que voit-elle dans ses rêves
Quand le char de Morphée se précipite
Parvenant à fusionner en une seule image
La tendresse irréversible, la tendresse
Ses cheveux jouent à la lumière de la lune
Elle est comme l'air, comme l'eau, comme de la glace pure
Et complexe, comme le cosmos, mais je suis reconnaissant à Dieu
Pour elle, pour elle
Et nous sommes comme des enfants, à l'aube, sans le remarquer
Comment le vent a changé, ...
Là où la ville des embouteillages, comme ça
Moscou-Oufa, berce dans les tempes
Mer, mer, je reviendrai, laissant la tristesse derrière moi
Et dans le rythme de la guitare, je reviendrai en mélodie
Mer, mer, du lever au coucher du soleil et encore
Au revoir, notre mer, nous partons hiverner
Mer, mer
Peut-être que je reviendrai un jour
Peut-être que je reviendrai un jour
Mer, mer
Peut-être que je reviendrai un jour
Mer, mer, je reviendrai, laissant la tristesse derrière moi
Et dans le rythme de la guitare, je reviendrai en mélodie
Mer, mer, du lever au coucher du soleil et encore
Au revoir, notre mer, nous partons hiverner
Mer, mer
Peut-être que je reviendrai un jour
Peut-être que je reviendrai un jour
Mer, mer
Peut-être que je reviendrai un jour