12 часов до любви - Группа Сентябрьперевод на французский
Над
Нью-Йорком
туман
Le
brouillard
enveloppe
New
York
В
Подмосковье
дожди
En
banlieue
de
Moscou,
il
pleut
Между
нами
стена
непогоды
Entre
nous,
un
mur
de
mauvais
temps
Я
уже
ненавижу
Je
déteste
déjà
Ненастные
дни
Ces
jours
maussades
И
весну
високосного
года
Et
ce
printemps
bissextile
Помню
прошлые
встречи
Je
me
souviens
de
nos
rencontres
passées
Улыбки,
цветы
Des
sourires,
des
fleurs
Словно
вспять
прокрутил
киноленту
Comme
si
je
rembobinais
la
pellicule
d'un
film
Рвётся
в
небо
душа
Mon
âme
s'élance
vers
le
ciel
Окрылённой
мечты
Portée
par
un
rêve
ailé
Разделённая
на
континенты
Mais
divisée
par
les
continents
Навалилась
на
сердце
тоска
La
mélancolie
envahit
mon
cœur
Лавиною
снега
Comme
une
avalanche
de
neige
Словно
острым
ножом
Comme
un
coup
de
couteau
aiguisé
Полоснуло
в
груди
Dans
ma
poitrine
Мне
лететь
до
тебя
Il
me
reste
un
vol
pour
te
rejoindre
Три
минуты
до
неба
Trois
minutes
jusqu'au
ciel
И
двенадцать
часов
до
любви
Et
douze
heures
avant
l'amour
До
любви
Avant
l'amour
Превращается
в
хаос
Le
monde
organisé
Устроенный
мир
Se
transforme
en
chaos
Отменяются
рейсы
беспечно
Les
vols
sont
annulés
nonchalamment
Вот
ещё
один
лайнер
Encore
un
avion
de
ligne
Коснулся
земли
A
touché
le
sol
Чтобы
здесь
задержаться
навечно
Pour
y
rester
à
jamais
Умоляю,
Всевышний
Je
t'en
supplie,
Seigneur
Прошу
помоги
Aide-moi,
je
t'en
prie
Упаду
пред
тобой
на
колени
Je
suis
prêt
à
me
mettre
à
genoux
devant
toi
Разгони
эти
тучи
Dissipe
ces
nuages
Во
имя
любви
Au
nom
de
l'amour
Отвори
мне
небесные
двери
Ouvre-moi
les
portes
du
ciel
Навалилась
на
сердце
тоска
La
mélancolie
envahit
mon
cœur
Лавиною
снега
Comme
une
avalanche
de
neige
Словно
острым
ножом
Comme
un
coup
de
couteau
aiguisé
Полоснуло
в
груди
Dans
ma
poitrine
Мне
лететь
до
тебя
Il
me
reste
un
vol
pour
te
rejoindre
Три
минуты
до
неба
Trois
minutes
jusqu'au
ciel
И
двенадцать
часов
до
любви
Et
douze
heures
avant
l'amour
До
любви
Avant
l'amour
Ожиданье
летящих
секунд
L'attente
des
secondes
qui
s'envolent
Превращается
в
вечность
Se
transforme
en
éternité
Оторваться
сейчас
Je
suis
prêt
à
Я
готов
от
земли
M'arracher
de
la
terre
maintenant
Но
висит
надо
мной
Mais
au-dessus
de
moi
se
trouve
Облаков
бесконечность
L'infinité
des
nuages
И
двенадцать
часов
до
любви
Et
douze
heures
avant
l'amour
До
любви
Avant
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.