Время лечит - Группа Сентябрь перевод на немецкий

Время лечит

Мы отмечали пятницу всерьёз
Она вошла, и все мужчины в зале
Расправив плечи, вспомнили про торс
И мысленно к ногам её упали

Она скользнула взглядом выше глаз
А я вдруг поперхнулся и вспотел
Моя любовь, шальной десятый класс
Я под балконом "Голуби" ей пел

Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду
И не рад я этой встрече в тёплый вечер
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!

Я пересел за стол спиной к дверям
Чтоб не смотреть и не готовить речи
И сыпал комплиментами на дам
Как на тебя ромашками на речке

Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду
И не рад я этой встрече в тёплый вечер
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!

Время лечит... Время Лечит
Время лечит... Время Лечит
Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду
И не рад я этой встрече в тёплый вечер
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду
И не рад я этой встрече в тёплый вечер
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Время лечит... Время Лечит
Да ни хрена оно не лечит!

Die Zeit heilt

Wir feierten den Freitag richtig
Sie kam herein, und alle Männer im Saal
Rückten die Schultern gerade, erinnerten sich an ihren Oberkörper
Und fielen in Gedanken zu ihren Füßen

Ihr Blick glitt höher als die Augen
Und ich verschluckte mich plötzlich und schwitzte
Meine Liebe, die verrückte zehnte Klasse
Ich sang ihr "Tauben" unter dem Balkon

Weißt du, Lenka, ich werde nicht zu dir kommen
Und ich freue mich nicht über dieses Treffen an einem warmen Abend
Ich erinnere mich, die Tauben haben Unglück gebracht
Die Zeit heilt – sie heilt verdammt nochmal gar nichts!
Ich erinnere mich, die Tauben haben Unglück gebracht
Die Zeit heilt – sie heilt verdammt nochmal gar nichts!

Ich setzte mich an einen Tisch mit dem Rücken zur Tür
Um nicht hinzusehen und keine Reden vorzubereiten
Und ich überschüttete die Damen mit Komplimenten
Wie dich mit Gänseblümchen am Fluss

Weißt du, Lenka, ich werde nicht zu dir kommen
Und ich freue mich nicht über dieses Treffen an einem warmen Abend
Ich erinnere mich, die Tauben haben Unglück gebracht
Die Zeit heilt – sie heilt verdammt nochmal gar nichts!
Ich erinnere mich, die Tauben haben Unglück gebracht
Die Zeit heilt – sie heilt verdammt nochmal gar nichts!

Die Zeit heilt... Die Zeit heilt
Die Zeit heilt... Die Zeit heilt
Weißt du, Lenka, ich werde nicht zu dir kommen
Und ich freue mich nicht über dieses Treffen an einem warmen Abend
Ich erinnere mich, die Tauben haben Unglück gebracht
Die Zeit heilt – sie heilt verdammt nochmal gar nichts!
Weißt du, Lenka, ich werde nicht zu dir kommen
Und ich freue mich nicht über dieses Treffen an einem warmen Abend
Ich erinnere mich, die Tauben haben Unglück gebracht
Die Zeit heilt – sie heilt verdammt nochmal gar nichts!
Die Zeit heilt... Die Zeit heilt
Verdammt, sie heilt überhaupt nichts!