Время лечит - Группа Сентябрь перевод на французский

Время лечит

Мы отмечали пятницу всерьёз
Она вошла, и все мужчины в зале
Расправив плечи, вспомнили про торс
И мысленно к ногам её упали

Она скользнула взглядом выше глаз
А я вдруг поперхнулся и вспотел
Моя любовь, шальной десятый класс
Я под балконом "Голуби" ей пел

Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду
И не рад я этой встрече в тёплый вечер
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!

Я пересел за стол спиной к дверям
Чтоб не смотреть и не готовить речи
И сыпал комплиментами на дам
Как на тебя ромашками на речке

Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду
И не рад я этой встрече в тёплый вечер
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!

Время лечит... Время Лечит
Время лечит... Время Лечит
Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду
И не рад я этой встрече в тёплый вечер
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду
И не рад я этой встрече в тёплый вечер
Помню, голуби накликали беду
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Время лечит... Время Лечит
Да ни хрена оно не лечит!

Le temps guérit

On fêtait sérieusement le vendredi soir
Elle est entrée, et tous les hommes dans la salle
Bombant le torse, se sont souvenus de leur physique
Et mentalement sont tombés à ses pieds

Elle a glissé son regard au-dessus de mes yeux
Et soudain, je me suis étranglé et j'ai transpiré
Mon amour, notre folle dixième année
Je te chantais "Les Colombes" sous ton balcon

Tu sais, Lena, je ne viendrai pas te voir
Et je ne suis pas content de cette rencontre par ce soir doux
Je me souviens, les colombes ont prédit le malheur
Le temps guérit - il ne guérit rien du tout !
Je me souviens, les colombes ont prédit le malheur
Le temps guérit - il ne guérit rien du tout !

J'ai changé de table, dos à la porte
Pour ne pas te regarder et ne pas préparer de discours
Et j'ai couvert les dames de compliments
Comme je te couvrais de marguerites à la rivière

Tu sais, Lena, je ne viendrai pas te voir
Et je ne suis pas content de cette rencontre par ce soir doux
Je me souviens, les colombes ont prédit le malheur
Le temps guérit - il ne guérit rien du tout !
Je me souviens, les colombes ont prédit le malheur
Le temps guérit - il ne guérit rien du tout !

Le temps guérit... Le temps guérit
Le temps guérit... Le temps guérit
Tu sais, Lena, je ne viendrai pas te voir
Et je ne suis pas content de cette rencontre par ce soir doux
Je me souviens, les colombes ont prédit le malheur
Le temps guérit - il ne guérit rien du tout !
Tu sais, Lena, je ne viendrai pas te voir
Et je ne suis pas content de cette rencontre par ce soir doux
Je me souviens, les colombes ont prédit le malheur
Le temps guérit - il ne guérit rien du tout !
Le temps guérit... Le temps guérit
Il ne guérit rien du tout !