Девятый месяц - Группа Сентябрьперевод на французский
Прежде
зори
были
яркими
Avant,
les
aubes
étaient
éclatantes
Стали
нежными
они
Maintenant,
elles
sont
devenues
tendres
Прежде
солнце
было
жаркое
Avant,
le
soleil
était
brûlant
Нынче
бархатные
дни
Aujourd'hui,
les
jours
sont
doux
comme
du
velours
Полоса
тумана
стелется
Un
voile
de
brume
s'étend
Мир
осенний,
он
таков
Le
monde
automnal,
il
est
ainsi
Знаешь,
в
жизни
очень
ценится
Tu
sais,
dans
la
vie,
on
apprécie
beaucoup
Настоящая
любовь!
Un
amour
véritable!
Девятый
месяц
в
году
Le
neuvième
mois
de
l'année
Красивый
теплый
сентябрь
Le
beau
et
chaud
septembre
Зажёг
на
небе
звезду
A
allumé
une
étoile
dans
le
ciel
Чтоб
были
вместе
мы
рядом!
Pour
que
nous
soyons
ensemble,
côte
à
côte!
Девятый
месяц
в
году
Le
neuvième
mois
de
l'année
Развеял
серые
тучи
A
dissipé
les
nuages
gris
Зажёг,
на
счастье,
звезду
A
allumé,
pour
notre
bonheur,
une
étoile
Чтоб
были
мы
неразлучны!
Pour
que
nous
soyons
inséparables!
За
морями-океанами
Au-delà
des
mers
et
des
océans
До
которых
долго
плыть
Jusqu'auxquels
il
faut
longtemps
naviguer
Острова
кругом
и
пальмы
–
Des
îles
tout
autour
et
des
palmiers
–
Там,
конечно,
можно
жить!
Là-bas,
bien
sûr,
on
peut
vivre!
Только
сердцу
ближе
– синее
Mais
mon
cœur
préfère
le
bleu
Небо
в
теплом
сентябре
Du
ciel
dans
le
chaud
septembre
Над
просторами
России
Au-dessus
des
vastes
étendues
de
la
Russie
В
белой
дымке
на
заре!
Dans
la
brume
blanche
à
l'aube!
Девятый
месяц
в
году
Le
neuvième
mois
de
l'année
Красивый
теплый
сентябрь
Le
beau
et
chaud
septembre
Зажёг
на
небе
звезду
A
allumé
une
étoile
dans
le
ciel
Чтоб
были
вместе
мы
рядом!
Pour
que
nous
soyons
ensemble,
côte
à
côte!
Девятый
месяц
в
году
Le
neuvième
mois
de
l'année
Развеял
серые
тучи
A
dissipé
les
nuages
gris
Зажёг,
на
счастье,
звезду
A
allumé,
pour
notre
bonheur,
une
étoile
Чтоб
были
мы
неразлучны!
Pour
que
nous
soyons
inséparables!
Девятый
месяц
в
году
Le
neuvième
mois
de
l'année
Красивый
теплый
сентябрь
Le
beau
et
chaud
septembre
Зажёг
на
небе
звезду
A
allumé
une
étoile
dans
le
ciel
Чтоб
были
вместе
мы
рядом!
Pour
que
nous
soyons
ensemble,
côte
à
côte!
Девятый
месяц
в
году
Le
neuvième
mois
de
l'année
Развеял
серые
тучи
A
dissipé
les
nuages
gris
Зажёг,
на
счастье,
звезду
A
allumé,
pour
notre
bonheur,
une
étoile
Чтоб
были
мы
неразлучны!
Pour
que
nous
soyons
inséparables!
Чтоб
были
мы
неразлучны!
Pour
que
nous
soyons
inséparables!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.