От сентября до сентября - Группа Сентябрь перевод на немецкий

От сентября до сентября

Побросала жизнь по белу свету
Закружил водоворота мир
Покатился звонкою монетой
Я же не жалел и не копил
Нас земля пугала бездорожьем
Бороздил бескрайний океан
Знать хотел, что истинно, что ложно
Правда где, а где сплошной обман

От сентября до сентября
По кругу вертится Земля
Ничто не делается зря
Случайных встреч на свете нету
По новой ляжет колея
Планеты сменятся на небе
От сентября до сентября
Тернист и труден путь к победе

Никого я упрекать не стану
Не сбылось, а значит не моё
Время как всегда залечит раны
И наполнит чашу до краёв
Жизнь люблю хотя она не сахар
Может крепко вдарить по зубам
Только я последнюю рубаху
Не торгуясь ближнему отдам

От сентября до сентября
По кругу вертится Земля
Ничто не делается зря
Случайных встреч на свете нету
По новой ляжет колея
Планеты сменятся на небе
От сентября до сентября
Тернист и труден путь к победе

От сентября до сентября
По кругу вертится Земля
Ничто не делается зря
Случайных встреч на свете нету
По новой ляжет колея
Планеты сменятся на небе
От сентября до сентября
Тернист и труден путь к победе

Von September zu September

Das Leben hat mich in alle Welt verstreut,
Der Strudel der Welt hat mich herumgewirbelt.
Wie eine klingende Münze rollte ich dahin,
Ich habe weder bereut noch gespart.
Die Erde erschreckte uns mit ihrer Weglosigkeit,
Ich durchfuhr den endlosen Ozean.
Ich wollte wissen, was wahr und was falsch ist,
Wo die Wahrheit liegt und wo purer Betrug.

Von September zu September,
Dreht sich die Erde im Kreis.
Nichts geschieht umsonst,
Zufällige Begegnungen gibt es nicht.
Ein neuer Weg wird sich legen,
Die Planeten am Himmel werden wechseln.
Von September zu September,
Dornig und schwer ist der Weg zum Sieg.

Ich werde niemanden beschuldigen,
Was nicht geschah, war nicht für mich bestimmt.
Die Zeit wird wie immer die Wunden heilen
Und den Becher bis zum Rand füllen.
Ich liebe das Leben, obwohl es kein Zuckerschlecken ist,
Es kann hart zuschlagen.
Aber mein letztes Hemd
Gebe ich meinem Nächsten, ohne zu feilschen.

Von September zu September,
Dreht sich die Erde im Kreis.
Nichts geschieht umsonst,
Zufällige Begegnungen gibt es nicht.
Ein neuer Weg wird sich legen,
Die Planeten am Himmel werden wechseln.
Von September zu September,
Dornig und schwer ist der Weg zum Sieg.

Von September zu September,
Dreht sich die Erde im Kreis.
Nichts geschieht umsonst,
Zufällige Begegnungen gibt es nicht.
Ein neuer Weg wird sich legen,
Die Planeten am Himmel werden wechseln.
Von September zu September,
Dornig und schwer ist der Weg zum Sieg.