Силуэт в твоём окне - Группа Сентябрь перевод на английский

Силуэт в твоём окне

Когда в душе тоска, а в сердце холод
Когда от серых дней спасенья нет
Я возвращаюсь в свой любимый город
В котором нас с тобою больше нет
Здесь всё как прежде, старый дом и клёны
В твоём окне уже зажегся свет
И я стою, опять в тебя влюблённый
Ищу в окне знакомый силуэт

Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне

Я так хочу вернуться в нашу сказку
Ищу слова забытые давно
Но ты не приоткроешь занавеску
И я не постучу в твоё окно

Льёт сильный дождь, погода разыгралась
Зачем мне этот вздор и этот бред
Ты не одна, и мне не показалось
Ну вот и всё, - в окне погашен свет

Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне

Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне

Silhouette in Your Window

When melancholy fills my soul, and cold grips my heart,
When there's no escape from the gray days' art,
I return to my beloved town,
Where you and I are no longer found.
Everything's the same, the old house and the maples,
A light has already ignited in your window's staples.
And I stand here, in love with you again,
Searching for a familiar silhouette within.

Silhouette in your window - a winged white angel so bright,
A light of hope in the twilight, always lived in my fate's light.
Like Danaë on canvas, like the Sistine Madonna's grace,
The silhouette in your window, it haunts me, I can't erase.

I long to return to our fairytale's embrace,
Searching for words long forgotten in this place.
But you won't part the curtain's delicate weave,
And I won't knock on your window, I won't deceive.

Heavy rain pours, the weather's in a rage,
Why this nonsense, this meaningless page?
You're not alone, I wasn't mistaken, it's true,
Well, that's it all - the light in your window withdrew.

Silhouette in your window - a winged white angel so bright,
A light of hope in the twilight, always lived in my fate's light.
Like Danaë on canvas, like the Sistine Madonna's grace,
The silhouette in your window, it haunts me, I can't erase.

Silhouette in your window - a winged white angel so bright,
A light of hope in the twilight, always lived in my fate's light.
Like Danaë on canvas, like the Sistine Madonna's grace,
The silhouette in your window, it haunts me, I can't erase.