Силуэт в твоём окне - Группа Сентябрь перевод на французский

Силуэт в твоём окне

Когда в душе тоска, а в сердце холод
Когда от серых дней спасенья нет
Я возвращаюсь в свой любимый город
В котором нас с тобою больше нет
Здесь всё как прежде, старый дом и клёны
В твоём окне уже зажегся свет
И я стою, опять в тебя влюблённый
Ищу в окне знакомый силуэт

Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне

Я так хочу вернуться в нашу сказку
Ищу слова забытые давно
Но ты не приоткроешь занавеску
И я не постучу в твоё окно

Льёт сильный дождь, погода разыгралась
Зачем мне этот вздор и этот бред
Ты не одна, и мне не показалось
Ну вот и всё, - в окне погашен свет

Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне

Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне

Silhouette à ta fenêtre

Quand le spleen est dans mon âme et le froid dans mon cœur
Quand des jours gris il n'y a plus d'issue
Je reviens dans ma ville bien-aimée
Où toi et moi, nous ne sommes plus
Ici tout est comme avant, la vieille maison et les érables
Dans ta fenêtre, la lumière est déjà allumée
Et je me tiens là, de nouveau amoureux de toi
Je cherche dans la fenêtre ta silhouette familière

Silhouette à ta fenêtre - ange blanc aux ailes déployées
Lumière d'espoir dans la pénombre, a toujours vécu dans mon destin
Comme Danaé sur la toile, comme la Madone Sixtine
Tu ne me laisses pas en paix, silhouette à ta fenêtre

Je veux tellement retourner dans notre conte de fées
Je cherche des mots oubliés depuis longtemps
Mais tu n'entrouvriras pas le rideau
Et je ne frapperai pas à ta fenêtre

Il pleut à verse, le temps s'est déchaîné
Pourquoi ces absurdités, ce délire ?
Tu n'es pas seule, et je ne me suis pas trompé
Eh bien, voilà, la lumière dans ta fenêtre est éteinte

Silhouette à ta fenêtre - ange blanc aux ailes déployées
Lumière d'espoir dans la pénombre, a toujours vécu dans mon destin
Comme Danaé sur la toile, comme la Madone Sixtine
Tu ne me laisses pas en paix, silhouette à ta fenêtre

Silhouette à ta fenêtre - ange blanc aux ailes déployées
Lumière d'espoir dans la pénombre, a toujours vécu dans mon destin
Comme Danaé sur la toile, comme la Madone Sixtine
Tu ne me laisses pas en paix, silhouette à ta fenêtre