Ты радость моя и печаль - Группа Сентябрь перевод на немецкий

Ты радость моя и печаль

Без тебя я душевно пуст
И на сердце живёт грусть
Без тебя мне кормить кота
У кота жизнь пошла не та

Без тебя я с утра проспал
Вижу в зеркале злой оскал
Без тебя дом как мёртвый склеп
Да и сам я и глух и слеп

Ты радость моя и печаль
Ты эти шипы и розы
Бушует пургой февраль
И майские грянут грозы

А мне хорошо с тобой
В погоду и непогоду
А мне хорошо с тобой
И пофигу время года

Без тебя потерял ключи
И без сна всё бродил в ночи
Без тебя чёрно-белый фильм
Бег по кругу куда ни кинь

Без тебя меркнет виски вкус
Не зовёт ни Москва, ни Эльбрус
Без тебя всё не так и не то
Как бывает не то пальто

Ты радость моя и печаль
Ты эти шипы и розы
Бушует пургой февраль
И майские грянут грозы

А мне хорошо с тобой
В погоду и непогоду
А мне хорошо с тобой
И пофигу время года

Ты радость моя и печаль
Ты эти шипы и розы
Бушует пургой февраль
И майские грянут грозы

А мне хорошо с тобой
В погоду и непогоду
А мне хорошо с тобой
И пофигу время года

Du bist meine Freude und mein Leid

Ohne dich bin ich seelisch leer
Und in meinem Herzen wohnt Trauer
Ohne dich muss ich die Katze füttern
Für die Katze läuft das Leben nicht mehr rund

Ohne dich habe ich heute morgen verschlafen
Sehe im Spiegel ein böses Grinsen
Ohne dich ist das Haus wie eine Gruft
Und ich selbst bin taub und blind

Du bist meine Freude und mein Leid
Du bist diese Dornen und Rosen
Es tobt der Februar mit Schneesturm
Und die Maigewitter werden kommen

Und mir geht es gut mit dir
Bei gutem und schlechtem Wetter
Und mir geht es gut mit dir
Und die Jahreszeit ist mir egal

Ohne dich habe ich meine Schlüssel verloren
Und irrte schlaflos in der Nacht umher
Ohne dich ist alles wie ein Schwarz-Weiß-Film
Ein endloser Kreislauf, wohin man auch blickt

Ohne dich verliert der Whisky seinen Geschmack
Weder Moskau noch der Elbrus reizen mich
Ohne dich ist alles falsch und nicht richtig
So wie ein unpassender Mantel

Du bist meine Freude und mein Leid
Du bist diese Dornen und Rosen
Es tobt der Februar mit Schneesturm
Und die Maigewitter werden kommen

Und mir geht es gut mit dir
Bei gutem und schlechtem Wetter
Und mir geht es gut mit dir
Und die Jahreszeit ist mir egal

Du bist meine Freude und mein Leid
Du bist diese Dornen und Rosen
Es tobt der Februar mit Schneesturm
Und die Maigewitter werden kommen

Und mir geht es gut mit dir
Bei gutem und schlechtem Wetter
Und mir geht es gut mit dir
Und die Jahreszeit ist mir egal