Ты радость моя и печаль - Группа Сентябрь перевод на французский

Ты радость моя и печаль

Без тебя я душевно пуст
И на сердце живёт грусть
Без тебя мне кормить кота
У кота жизнь пошла не та

Без тебя я с утра проспал
Вижу в зеркале злой оскал
Без тебя дом как мёртвый склеп
Да и сам я и глух и слеп

Ты радость моя и печаль
Ты эти шипы и розы
Бушует пургой февраль
И майские грянут грозы

А мне хорошо с тобой
В погоду и непогоду
А мне хорошо с тобой
И пофигу время года

Без тебя потерял ключи
И без сна всё бродил в ночи
Без тебя чёрно-белый фильм
Бег по кругу куда ни кинь

Без тебя меркнет виски вкус
Не зовёт ни Москва, ни Эльбрус
Без тебя всё не так и не то
Как бывает не то пальто

Ты радость моя и печаль
Ты эти шипы и розы
Бушует пургой февраль
И майские грянут грозы

А мне хорошо с тобой
В погоду и непогоду
А мне хорошо с тобой
И пофигу время года

Ты радость моя и печаль
Ты эти шипы и розы
Бушует пургой февраль
И майские грянут грозы

А мне хорошо с тобой
В погоду и непогоду
А мне хорошо с тобой
И пофигу время года

Tu es ma joie et ma tristesse

Sans toi, je suis vide intérieurement
Et la tristesse habite mon cœur
Sans toi, je dois nourrir le chat
La vie du chat n'est plus la même

Sans toi, j'ai dormi jusqu'à tard ce matin
Je vois un sourire moqueur dans le miroir
Sans toi, la maison est comme un tombeau
Et moi-même, je suis sourd et aveugle

Tu es ma joie et ma tristesse
Tu es ces épines et ces roses
Février fait rage avec sa tempête de neige
Et les orages de mai vont gronder

Mais je me sens bien avec toi
Par temps clair ou par mauvais temps
Mais je me sens bien avec toi
Et je me moque de la saison

Sans toi, j'ai perdu mes clés
Et j'ai erré toute la nuit sans sommeil
Sans toi, c'est un film en noir et blanc
Courir en cercle, où que je regarde

Sans toi, le goût du whisky s'éteint
Ni Moscou ni l'Elbrouz ne m'attirent
Sans toi, tout est différent et faux
Comme un manteau qui ne va pas

Tu es ma joie et ma tristesse
Tu es ces épines et ces roses
Février fait rage avec sa tempête de neige
Et les orages de mai vont gronder

Mais je me sens bien avec toi
Par temps clair ou par mauvais temps
Mais je me sens bien avec toi
Et je me moque de la saison

Tu es ma joie et ma tristesse
Tu es ces épines et ces roses
Février fait rage avec sa tempête de neige
Et les orages de mai vont gronder

Mais je me sens bien avec toi
Par temps clair ou par mauvais temps
Mais je me sens bien avec toi
Et je me moque de la saison