Ты только знай - Группа Сентябрь перевод на французский

Ты только знай

Вся жизнь моя была поделена на части
Я без тебя и вот мы встретились с тобой
Когда мы вместе, больше не страшны ненастья
Когда мы врозь, нам плачет дождь седой

С тобою на душе моей тепло и ясно
Так хочется обнять с тобою шар земной
Я понимаю, что любить вот так опасно
Но я живу тобой одной

Ты только знай, безумно я тебя люблю
И никогда уже любить не перестану
Ты только знай, что я в глазах твоих тону
И никогда уже другим, поверь, не стану

Ты только знай, что вопреки своей судьбе
Нашёл средь серых дней с тобой кусочек рая
В пучину страсти увлеки
Своим любимым нареки
Прошу тебя родная
Прошу тебя родная

Когда ты от меня за сотни километров
Душа моя кричит, сгорая от тоски
И пусть слова мои к тебе несутся с ветром
И я вернусь, ты только жди

Ты только знай, безумно я тебя люблю
И никогда уже любить не перестану
Ты только знай, что я в глазах твоих тону
И никогда уже другим, поверь, не стану

Ты только знай, что вопреки своей судьбе
Нашёл средь серых дней с тобой кусочек рая
В пучину страсти увлеки
Своим любимым нареки
Прошу тебя родная
Прошу тебя родная

Ты только знай, безумно я тебя люблю
И никогда уже любить не перестану
Ты только знай, что я в глазах твоих тону
И никогда уже другим, поверь, не стану

Ты только знай, что вопреки своей судьбе
Нашёл средь серых дней с тобой кусочек рая
В пучину страсти увлеки
Своим любимым нареки
Прошу тебя родная
Прошу тебя родная

Sache-le seulement

Toute ma vie était divisée en deux parties
Moi sans toi, et puis nous nous sommes rencontrés
Quand nous sommes ensemble, les intempéries ne sont plus à craindre
Quand nous sommes séparés, la pluie grise nous pleure dessus

Avec toi, mon âme est chaude et sereine
J'ai envie d'embrasser le monde entier avec toi
Je comprends qu'aimer ainsi est dangereux
Mais je ne vis que pour toi

Sache-le seulement, je t'aime follement
Et je ne cesserai jamais de t'aimer
Sache-le seulement, je me noie dans tes yeux
Et je ne changerai jamais pour un autre, crois-moi

Sache-le seulement, qu'en dépit de mon destin
J'ai trouvé avec toi un coin de paradis parmi les jours gris
Entraîne-moi dans le tourbillon de la passion
Appelle-moi ton bien-aimé
Je t'en prie, ma chérie
Je t'en prie, ma chérie

Quand tu es à des centaines de kilomètres de moi
Mon âme crie, brûlant de désir
Et que mes mots te soient portés par le vent
Et je reviendrai, attends-moi seulement

Sache-le seulement, je t'aime follement
Et je ne cesserai jamais de t'aimer
Sache-le seulement, je me noie dans tes yeux
Et je ne changerai jamais pour un autre, crois-moi

Sache-le seulement, qu'en dépit de mon destin
J'ai trouvé avec toi un coin de paradis parmi les jours gris
Entraîne-moi dans le tourbillon de la passion
Appelle-moi ton bien-aimé
Je t'en prie, ma chérie
Je t'en prie, ma chérie

Sache-le seulement, je t'aime follement
Et je ne cesserai jamais de t'aimer
Sache-le seulement, je me noie dans tes yeux
Et je ne changerai jamais pour un autre, crois-moi

Sache-le seulement, qu'en dépit de mon destin
J'ai trouvé avec toi un coin de paradis parmi les jours gris
Entraîne-moi dans le tourbillon de la passion
Appelle-moi ton bien-aimé
Je t'en prie, ma chérie
Je t'en prie, ma chérie