Утоли мои печали - Группа Сентябрь перевод на немецкий

Утоли мои печали

Утоли скорей мои печали
И про счастье снова расскажи
Ты своё желанье загадаешь
Я прошу, ты только не спеши

А знаешь, это навсегда
Останется со мной
Твой бесконечно нежный взгляд
И крылья за спиной
Пусть снова заметут снега
Дороги и следы
Я всё равно найду тебя
Ты только просто жди

Утоли скорей мои печали
Сердце беспокойное согрей
Пусть всё будет снова как в начале –
Просто и светлее, и теплей

А знаешь, это навсегда
Останется со мной
Твой бесконечно нежный взгляд
И крылья за спиной
Пусть снова заметут снега
Дороги и следы
Я всё равно найду тебя
Ты только просто жди

Пусть даже заметут снега
Дороги и следы
Я всё равно найду тебя
Ты только просто жди

Stille meine Leiden

Stille bald meine Leiden,
Und erzähl mir wieder vom Glück.
Du wirst deinen Wunsch äußern,
Ich bitte dich, nur eile nicht.

Und weißt du, das wird für immer
Bei mir bleiben,
Dein unendlich zärtlicher Blick
Und Flügel hinter meinem Rücken.
Mögen wieder Schneewehen bedecken
Wege und Spuren,
Ich werde dich trotzdem finden,
Warte nur einfach.

Stille bald meine Leiden,
Wärme mein unruhiges Herz.
Lass alles wieder wie am Anfang sein –
Einfach und heller, und wärmer.

Und weißt du, das wird für immer
Bei mir bleiben,
Dein unendlich zärtlicher Blick
Und Flügel hinter meinem Rücken.
Mögen wieder Schneewehen bedecken
Wege und Spuren,
Ich werde dich trotzdem finden,
Warte nur einfach.

Auch wenn Schneewehen bedecken
Wege und Spuren,
Ich werde dich trotzdem finden,
Warte nur einfach.