Хмельная осень - Группа Сентябрь перевод на немецкий

Хмельная осень

Снова грусть на душе, снова осень в глазах
Листья наши следы заметают
Знаю где-то зима от меня в двух шагах
В сердце тихо любовь замерзает

Осень дождь позовёт капли в сером окне
Как романс наших чувств безрассудных
Снова слышится мне голос твой в тишине
И глаза твои снятся под утро

Пусть нам вернёт с тобой любовь хмельная осень
И чувства вспыхнут снова как рассвет
И шелест листопадов ни о чём не спросит
Я знаю без тебя мне счастья нет

Буду помнить всегда те весенние дни
Где безумно мы счастливы были
Пусть зима подождёт ты её не зови
Наши чувства ещё не остыли

Заплутала любовь средь осенних берёз
Сердце выход найти ей поможет
Наша встреча с тобой это точно всерьёз
Мы прожить друг без друга не сможем

Пусть нам вернёт с тобой любовь хмельная осень
И чувства вспыхнут снова как рассвет
И шелест листопадов ни о чём не спросит
Я знаю без тебя мне счастья нет

Дождями пусть разлуку смоет эта осень
Молю судьбу, чтоб были вместе мы
Сметая грусть ворвётся в сердце свежий ветер
И пламя разожжёт из искорки любви

Berauschter Herbst

Wieder Trauer in der Seele, wieder Herbst in den Augen
Blätter bedecken unsere Spuren
Ich weiß, irgendwo ist der Winter nur zwei Schritte von mir entfernt
Im Herzen erstirbt leise die Liebe

Der Herbst ruft den Regen, Tropfen am grauen Fenster
Wie eine Romanze unserer unbesonnenen Gefühle
Wieder höre ich deine Stimme in der Stille
Und deine Augen erscheinen mir im Traum am Morgen

Möge uns der berauschte Herbst die Liebe zurückbringen
Und die Gefühle wieder aufflammen wie ein Sonnenaufgang
Und das Rascheln der fallenden Blätter wird nach nichts fragen
Ich weiß, ohne dich gibt es für mich kein Glück

Ich werde mich immer an die Frühlingstage erinnern
An denen wir wahnsinnig glücklich waren
Lass den Winter warten, rufe ihn nicht
Unsere Gefühle sind noch nicht erkaltet

Die Liebe hat sich zwischen den herbstlichen Birken verirrt
Das Herz wird ihr helfen, einen Ausweg zu finden
Unser Treffen ist definitiv ernst
Wir können nicht ohne einander leben

Möge uns der berauschte Herbst die Liebe zurückbringen
Und die Gefühle wieder aufflammen wie ein Sonnenaufgang
Und das Rascheln der fallenden Blätter wird nach nichts fragen
Ich weiß, ohne dich gibt es für mich kein Glück

Möge dieser Herbst die Trennung mit Regenschauern fortspülen
Ich flehe das Schicksal an, dass wir zusammen sein werden
Ein frischer Wind wird in mein Herz eindringen und die Trauer wegfegen
Und aus dem Funken der Liebe eine Flamme entfachen