Я тебе из осени пишу - Группа Сентябрь перевод на французский

Я тебе из осени пишу

Я тебе из осени пишу
Фонари включает желтый вечер
Все, что я сегодня не скажу
Листья прошуршат тебе при встрече
В синем небе плачут птичьи стаи
Я считаю вместо дней недели
Мы с тобой от осени устали
И сами ей изрядно надоели

Я тебе из осени пишу
Ставлю запятые вместо точек
Это я тебе из осени пишу
Нежные растрёпанные строчки
Я тебе из осени пишу
В свете фар сгорает день вчерашний
Это я тебе из осени пишу
Ведь там бродит счастье где-то наше

Это я из осени пишу
Километры посчитает ветер
Не боюсь, не верю, не прошу
Потому что долго жил на свете
На сухом асфальте пляшут капли
Из конверта разъяренной тучи
Без тебя душа моя озябла
Ну кто сказал, что без тебя мне лучше?!

Я тебе из осени пишу
Ставлю запятые вместо точек
Это я тебе из осени пишу
Нежные растрёпанные строчки
Я тебе из осени пишу
В свете фар сгорает день вчерашний
Это я тебе из осени пишу
Ведь там бродит счастье где-то наше

Я тебе из осени пишу
Ставлю запятые вместо точек
Это я тебе из осени пишу
Нежные растрёпанные строчки
Я тебе из осени пишу
В свете фар сгорает день вчерашний
Это я тебе из осени пишу
Ведь там бродит счастье где-то наше

Je t'écris depuis l'automne

Je t'écris depuis l'automne
Le soir jaune allume les réverbères
Tout ce que je ne te dirai pas aujourd'hui
Les feuilles te le murmureront à notre rencontre
Dans le ciel bleu, les vols d'oiseaux pleurent
Je compte les jours au lieu des jours de la semaine
Nous sommes fatigués de l'automne, toi et moi
Et nous l'avons franchement lassé

Je t'écris depuis l'automne
Je mets des virgules à la place des points
C'est moi qui t'écris depuis l'automne
Des lignes tendres et échevelées
Je t'écris depuis l'automne
À la lumière des phares, le jour d'hier se consume
C'est moi qui t'écris depuis l'automne
Car notre bonheur erre quelque part là-bas

C'est moi qui t'écris depuis l'automne
Le vent comptera les kilomètres
Je n'ai pas peur, je ne crois pas, je ne demande pas
Parce que j'ai longtemps vécu dans ce monde
Sur l'asphalte sec, les gouttes dansent
De l'enveloppe d'un nuage en colère
Sans toi, mon âme a froid
Mais qui a dit que j'étais mieux sans toi?!

Je t'écris depuis l'automne
Je mets des virgules à la place des points
C'est moi qui t'écris depuis l'automne
Des lignes tendres et échevelées
Je t'écris depuis l'automne
À la lumière des phares, le jour d'hier se consume
C'est moi qui t'écris depuis l'automne
Car notre bonheur erre quelque part là-bas

Je t'écris depuis l'automne
Je mets des virgules à la place des points
C'est moi qui t'écris depuis l'automne
Des lignes tendres et échevelées
Je t'écris depuis l'automne
À la lumière des phares, le jour d'hier se consume
C'est moi qui t'écris depuis l'automne
Car notre bonheur erre quelque part là-bas