… и полетели - Группа Сентябрь перевод на французский

… и полетели

Пальцами рук Вы коснулись клавиш мой друг
Клавишам в тон вновь я влюблен в нежный запах цветущих лип
Ночь, эта звездная ночь
Все сомнения прочь - и полетели
Знай, где любовь там и рай
Ты ко мне прилетай веткой сирени

Только не надо со мной
Говорить о любви, ангел мой
Клавиш стриптиз – только каприз
Бог с тобой ангел мой
Но в эту звездную ночь
Я развлечься не прочь на самом деле
Жди, от вина до любви мне недолго идти - и полетели

К звездам лететь белой метелью
Не опоздать, чтоб разгадать тайну вселенной
Но, в эту звездную ночь
Все сомнения прочь - и полетели
Знай, где любовь там и рай
Ты ко мне прилетай веткой сирени

… et nous nous envolons

Tes doigts ont touché les touches, mon ami
En harmonie avec les touches, je suis à nouveau amoureux du doux parfum des tilleuls en fleurs
La nuit, cette nuit étoilée
Tous les doutes s'envolent - et nous nous envolons
Sache que là où il y a de l'amour, il y a le paradis
Viens vers moi avec une branche de lilas

Ne me parle pas
D'amour, mon ange
Le strip-tease des touches, ce n'est qu'un caprice
Dieu avec toi, mon ange
Mais dans cette nuit étoilée
Je ne suis pas contre l'idée de me divertir
Attends, de l'alcool à l'amour, je n'ai pas beaucoup de chemin à parcourir - et nous nous envolons

Voler vers les étoiles comme une tempête de neige blanche
Ne pas être en retard pour déchiffrer les mystères de l'univers
Mais, dans cette nuit étoilée
Tous les doutes s'envolent - et nous nous envolons
Sache que là où il y a de l'amour, il y a le paradis
Viens vers moi avec une branche de lilas