Мой рок-н-ролл - Группа Фиги перевод на французский

Мой рок-н-ролл

Кажется странным весь этот год, все эти дни
Пеленою - туманом, и все вокруг из обмана и лжи
Но зачем я верил тебе и думал, что мы будем вместе всегда?
Но сейчас в этом октябре я один и ты одна
И даже этой песни станет мало
Чтоб растопить на сердце лед
Мой рок-н-ролл, моя гитара
Былой любви мне не вернуть

Не выпала карта, я проиграл быть рядом с тобой
Других вариантов, к сожалению, нет, есть только боль
И все наши минуты, часы мне не забыть, поверь, никогда
Жаль, нельзя ничего изменить, я один и ты одна
И даже этой песни станет мало
Чтоб растопить на сердце лед
Мой рок-н-ролл, моя гитара
Былой любви мне не вернуть
И даже этой песни станет мало (станет мало)
Чтоб растопить на сердце лед (сердце лед)
Мой рок-н-ролл, моя гитара (моя гитара)
Былой любви мне не вернуть (мне не вернуть)

Mon rock'n'roll

Toute cette année me semble étrange, tous ces jours
Comme un voile, un brouillard, et tout autour de la tromperie et du mensonge
Mais pourquoi t'ai-je cru et pensé que nous serions toujours ensemble ?
Mais maintenant, en ce mois d'octobre, je suis seul et toi aussi
Et même cette chanson ne suffira pas
Pour faire fondre la glace sur mon cœur
Mon rock'n'roll, ma guitare
Je ne peux pas retrouver l'amour d'antan

La carte n'est pas tombée, j'ai perdu la chance d'être à tes côtés
Malheureusement, il n'y a pas d'autres options, il n'y a que la douleur
Et toutes nos minutes, nos heures, je ne les oublierai jamais, crois-moi
Dommage qu'on ne puisse rien changer, je suis seul et toi aussi
Et même cette chanson ne suffira pas
Pour faire fondre la glace sur mon cœur
Mon rock'n'roll, ma guitare
Je ne peux pas retrouver l'amour d'antan
Et même cette chanson ne suffira pas (ne suffira pas)
Pour faire fondre la glace sur mon cœur (sur mon cœur)
Mon rock'n'roll, ma guitare (ma guitare)
Je ne peux pas retrouver l'amour d'antan (je ne peux pas retrouver)