Свобода - Группа Фиги перевод на немецкий

Свобода

Терял надежды, находил неизбежность
На острие лезвий сочинял песни
В душе всегда сохранял верность
И точно знал, что будут встречи
Смеялся глупо, шутил не прикольно
Своей всей жизнью был недоволен
И не заметил, что сердцу стало больно
Был вольным - стал невольным

Где ты моя свобода?
Моя жизнь, моя смерть?
Сколько еще надрывать мне горло
Сколько еще придется терпеть?

Где ты моя свобода?
Моя жизнь, моя смерть?
Где ты моя последняя нота
Которую должен я спеть

Прыгал выше планки, загонял себя в рамки
Но предательства не ожидал
Бежал без оглядки, играл в прятки
Все надоело - устал
Вот и наша холодная пристань
Одинокий выстрел - и я обречен
Очень больно без тебя и без воли
Был на свободе, а теперь заключен

Где ты моя свобода?
Моя жизнь, моя смерть?
Сколько еще надрывать мне горло
Сколько еще придется терпеть?

Где ты моя свобода?
Моя жизнь, моя смерть?
Где ты моя последняя нота
Которую должен я спеть

Где ты моя свобода?
Где ты моя свобода?

Где ты моя свобода?
Моя жизнь, моя смерть?
Сколько еще надрывать мне горло
Сколько еще придется терпеть?

Где ты моя свобода?
Моя жизнь, моя смерть?
Где ты моя последняя нота
Которую должен я спеть

Freiheit

Verlor die Hoffnung, fand Unvermeidlichkeit
Auf Messers Schneide schrieb ich Lieder
Bleib dir im Herzen immer treu ergeben
Und wusste, dass wir uns wiedersehen
Lachte albern, scherzte ohne Witz
War mit meinem ganzen Leben unzufrieden
Und merkte nicht, wie das Herz begann zu bluten
War frei, nun unfrei und gebunden

Wo bist du, meine Freiheit?
Mein Leben, meines Todes Ziel?
Wie lang noch soll ich mir die Kehle rauh schrein
Wie viel Leid muss ich noch still erdulden?

Wo bist du, meine Freiheit?
Mein Leben, meines Todes Ziel?
Wo ist die letzte Note meines Liedes
Die mir zu singen bleibt als Ziel?

Sprengte Grenzen, steckte mich in Schranken
Doch den Verrat sah ich nicht kommen
Rannte kopflos, spielte blind Verstecken
Hab die Nase voll - bin erschöpft und matt
Hier liegt er nun, der kalte Hafen
Ein einsamer Schuss - mein Schicksal besiegelt
Ohne dich und Freiheit tut's so weh
War frei, nun eingesperrt und eingezwängt

Wo bist du, meine Freiheit?
Mein Leben, meines Todes Ziel?
Wie lang noch soll ich mir die Kehle rauh schrein
Wie viel Leid muss ich noch still erdulden?

Wo bist du, meine Freiheit?
Mein Leben, meines Todes Ziel?
Wo ist die letzte Note meines Liedes
Die mir zu singen bleibt als Ziel?

Wo bist du, meine Freiheit?
Wo bist du, meine Freiheit?

Wo bist du, meine Freiheit?
Mein Leben, meines Todes Ziel?
Wie lang noch soll ich mir die Kehle rauh schrein
Wie viel Leid muss ich noch still erdulden?

Wo bist du, meine Freiheit?
Mein Leben, meines Todes Ziel?
Wo ist die letzte Note meines Liedes
Die mir zu singen bleibt als Ziel?