Виселица - Грязь перевод на немецкий

Виселица

Веселиться виселица в поте лица
Я болтаюсь (болтаюсь) на пеньковой веревке (пеньковой веревке)
Жмурится улица в поте лица
Я завидую одинокой божьей коровке
Которая сидит у меня на груди, а мимо проходят люди
Один из них посмотрел на меня и сказал, что я идиот
Другой усмехнулся, плюнул, сказал не везет
Остальные, стальные, стальнее, чем сталь
Проходят молча, глядят по волчьи

Но мой сюрреализм не так уж опасен
Когда с первого взгляда я похож
На самоубийцу, но меня ждёт награда
Мой трюк почти безукоризнен
Только не надо спасать меня от смерти (не надо)
Спаси меня от жизни
Спасать меня от смерти (не надо)
Спаси меня от жизни
Спасать меня от смерти (не надо)
Спаси меня от жизни
Спасать меня от смерти (не надо)

Спаси меня от жизни

Веселится солнце, значится
Я болтаюсь на виселице
Злится милиция, стремится
Стереть улыбку на моем лице
Начинаю чувствовать себя не ловко (не ловко)
Улетает моя божья коровка (коровка, улетай)
Я уже не боюсь (улетай)
Ничего не боюсь (у-ле-тай)
Так и передай так и передай (у-ле-тай)
А я здесь остаюсь, а я еще повишу

Для кого-то шут, для кого-то клоун
Кому-то мешаю, кого-то бешу

Но мой сюрреализм не так уж опасен
Когда с первого взгляда я похож
На самоубийцу, но меня ждёт награда
Мой трюк почти безукоризнен
Только не надо спасать меня от смерти (не надо)
Спаси меня от жизни
Спасать меня от смерти (не надо)
Спаси меня от жизни
Спасать меня от смерти (не надо)
Спаси меня от жизни
Спасать меня от смерти (не надо)
Спаси меня от жизни

Der Galgen

Der Galgen freut sich, schwitzt dabei
Ich baumle (baumle) an einem Hanfseil (Hanfseil)
Die Straße blinzelt, schwitzt dabei
Ich beneide einen einsamen Marienkäfer
Der auf meiner Brust sitzt, und Leute gehen vorbei
Einer von ihnen sah mich an und sagte, ich sei ein Idiot
Ein anderer grinste, spuckte, sagte Pech gehabt
Die Übrigen, stählern, stählerner als Stahl
Gehen schweigend vorbei, blicken wie Wölfe

Aber mein Surrealismus ist nicht so gefährlich
Wenn ich auf den ersten Blick aussehe
Wie ein Selbstmörder, aber eine Belohnung wartet auf mich
Mein Trick ist fast tadellos
Rette mich nur nicht vor dem Tod (tu's nicht)
Rette mich vor dem Leben
Rette mich nicht vor dem Tod (tu's nicht)
Rette mich vor dem Leben
Rette mich nicht vor dem Tod (tu's nicht)
Rette mich vor dem Leben
Rette mich nicht vor dem Tod (tu's nicht)

Rette mich vor dem Leben

Die Sonne freut sich, das heißt
Ich baumle am Galgen
Die Polizei ist wütend, strebt danach
Das Lächeln von meinem Gesicht zu wischen
Ich fange an, mich unwohl zu fühlen (unwohl)
Mein Marienkäfer fliegt weg (Käferchen, flieg weg)
Ich habe keine Angst mehr (flieg weg)
Ich fürchte nichts (flie-eg weg)
Sag es so weiter, sag es so weiter (flie-eg weg)
Aber ich bleibe hier, ich werde noch ein wenig hängen

Für manche ein Narr, für manche ein Clown
Manchen störe ich, manche nerve ich

Aber mein Surrealismus ist nicht so gefährlich
Wenn ich auf den ersten Blick aussehe
Wie ein Selbstmörder, aber eine Belohnung wartet auf mich
Mein Trick ist fast tadellos
Rette mich nur nicht vor dem Tod (tu's nicht)
Rette mich vor dem Leben
Rette mich nicht vor dem Tod (tu's nicht)
Rette mich vor dem Leben
Rette mich nicht vor dem Tod (tu's nicht)
Rette mich vor dem Leben
Rette mich nicht vor dem Tod (tu's nicht)
Rette mich vor dem Leben