Грязь - Детство - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Грязь - Детство




Детство
Childhood
Детство: как страшно и весело
Childhood: how scary and fun it is
Ничего не известно, всё интересно
You don't know anything, everything is interesting
Разноцветное месиво
A colorful mess
Непонятные миссии, сложные квесты
Unclear missions, difficult quests
Для такого как я игрока
For a player like me
И подумал, что намного будет проще
And I thought it would be much easier
Проходить, если буду играть в дурака
To pass if I play the fool
Пляж, от смеха рвёт пузо
The beach, my stomach hurts from laughing
Угощают арбузом, бесплатный в кульке круасан
They treat me to watermelon, a free croissant in a bag
Мальчик в курсах, что фурор производит
The boy knows he's causing a stir
По берегу ходит с дырой на трусах
He walks along the shore with a hole in his underpants
Вечером с мамой в бассейн на семь
In the evening with mom to the pool at seven
Женщины в душе плескаются
Women splashing in the shower
Думают, мальчик тупой совсем
They think the boy is totally stupid
И поэтому не стесняются
And that's why they don't feel embarrassed
Маечка в брючки, рюкзак на липучке
A T-shirt tucked into my pants, a backpack with a zipper
С братом за ручку идёт в качалку
He goes to the gym with his brother, hand in hand
Попал в раздевалку, сел в уголочке
He got to the locker room, sat in the corner
Краснеют щёчки, бруталам его стало жалко
His cheeks are red, the brutes felt sorry for him
Пока качки разбавляли бачки
While the jocks were diluting the tanks
Протеина с водой из бочки
With protein and water from the barrel
Мальчик открывал пальчиком шкафчики
The boy opened the lockers with his finger
И мальчик чистил их кошелёчки
And the boy cleaned out their wallets
И мне не стыдно, все притворяются
And I'm not ashamed, everyone pretends
С пустым досье на свет появляются
They come into the world with an empty file
И чем заполнишь пустые листы, будешь ты
And what you fill the empty sheets with, you'll be
Информация не проверяется
Information is not verified
20 лет нет друзей, нет девчонки
20 years old, no friends, no girls
Я всегда буду тем парнем в зелёнке
I'll always be that guy in green
Который играет один
Who plays alone
Мне снова приснилось
I dreamed again
Что я вырос, не беру одежду на вырост
That I grew up, I don't buy clothes for growing up
У меня свой собственный бизнес
I have my own business
Похуй на кризис, всё получилось
Screw the crisis, everything worked out
Мне снилось, что я вырос
I dreamed that I grew up
Что родители мною гордились
That my parents were proud of me
И я так не хочу просыпаться
And I don't want to wake up
Знаю, что реальность не изменилась
I know reality hasn't changed
Что реальность не изменилась
That reality hasn't changed
Родился, бабушки плакали
Born, grandmothers cried
Целовали беззубыми ртами
Kissed with toothless mouths
Разрывали на части, царапали
They tore me apart, scratched me
Сухими как веник руками
With hands dry like a broom
Поедет на дачу, расслабится
He'll go to the dacha, relax
Суки знают что мне там не нравится
Bitches know I don't like it there
Детство это когда всем похуй
Childhood is when everyone doesn't give a damn
На то, что тебе интересно
What you're interested in
Одевали как клоуна в цирке
They dressed me like a clown in the circus
Шмотки за старшим донашивал
I wore hand-me-downs from my older brother
Как цыган с обезьянкой, в смешной бескозырке
Like a gypsy with a monkey, in a funny cap
Важно по рынку расхаживал
He walked importantly through the market
Димка в палатке стоял на картонке
Dima stood on a cardboard box in a tent
Мерил кроссовки с прилавка
He tried on sneakers from the counter
В сторонке ботинки
Shoes aside
Стоптана пятка, молнию крепит булавка
A worn-out heel, a safety pin holds the zipper
Носи с удовольствием, братка
Wear it with pleasure, brother
А улыбка аж душит пидора
And your smile is choking the faggot
Детство это Фемида с кривыми весами
Childhood is Themis with crooked scales
Слепая и не справедливая
Blind and unfair
Детство это вечное лето
Childhood is eternal summer
Все идут на холодный пруд
Everyone goes to the cold pond
Слушать песни тёплого ветра
To listen to the songs of the warm wind
Но тебя с собой не берут
But they don't take you with them
Мне снова приснилось
I dreamed again
Что я вырос, не беру одежду не вырост
That I grew up, I don't buy clothes for growing up
У меня свой собственный бизнес
I have my own business
Похуй на кризис, всё получилось
Screw the crisis, everything worked out
Мне снилось, что я вырос
I dreamed that I grew up
Что родители мною гордились
That my parents were proud of me
И я так не хочу просыпаться
And I don't want to wake up
Знаю, что реальность не изменилась
I know reality hasn't changed





Авторы: денис астапов, дмитрий русецкий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.