Текст и перевод песни Грязь - Детство

Детство

Детство: как страшно и весело
Ничего не известно, всё интересно
Разноцветное месиво
Непонятные миссии, сложные квесты
Для такого как я игрока
И подумал, что намного будет проще
Проходить, если буду играть в дурака

Пляж, от смеха рвёт пузо
Угощают арбузом, бесплатный в кульке круасан
Мальчик в курсах, что фурор производит
По берегу ходит с дырой на трусах

Вечером с мамой в бассейн на семь
Женщины в душе плескаются
Думают, мальчик тупой совсем
И поэтому не стесняются

Маечка в брючки, рюкзак на липучке
С братом за ручку идёт в качалку
Попал в раздевалку, сел в уголочке
Краснеют щёчки, бруталам его стало жалко

Пока качки разбавляли бачки
Протеина с водой из бочки
Мальчик открывал пальчиком шкафчики
И мальчик чистил их кошелёчки

И мне не стыдно, все притворяются
С пустым досье на свет появляются
И чем заполнишь пустые листы, будешь ты
Информация не проверяется

20 лет нет друзей, нет девчонки
Я всегда буду тем парнем в зелёнке
Который играет один

Мне снова приснилось
Что я вырос, не беру одежду на вырост
У меня свой собственный бизнес
Похуй на кризис, всё получилось

Мне снилось, что я вырос
Что родители мною гордились
И я так не хочу просыпаться
Знаю, что реальность не изменилась

Что реальность не изменилась

Родился, бабушки плакали
Целовали беззубыми ртами
Разрывали на части, царапали
Сухими как веник руками

Поедет на дачу, расслабится
Суки знают что мне там не нравится
Детство — это когда всем похуй
На то, что тебе интересно

Одевали как клоуна в цирке
Шмотки за старшим донашивал
Как цыган с обезьянкой, в смешной бескозырке
Важно по рынку расхаживал

Димка в палатке стоял на картонке
Мерил кроссовки с прилавка
В сторонке ботинки
Стоптана пятка, молнию крепит булавка

Носи с удовольствием, братка
А улыбка аж душит пидора
Детство — это Фемида с кривыми весами
Слепая и не справедливая

Детство — это вечное лето
Все идут на холодный пруд
Слушать песни тёплого ветра
Но тебя с собой не берут

Мне снова приснилось
Что я вырос, не беру одежду не вырост
У меня свой собственный бизнес
Похуй на кризис, всё получилось

Мне снилось, что я вырос
Что родители мною гордились
И я так не хочу просыпаться
Знаю, что реальность не изменилась

Enfance

L'enfance : à la fois effrayante et amusante
Rien n'est connu, tout est intéressant
Un mélange de couleurs
Des missions incompréhensibles, des quêtes difficiles
Pour un joueur comme moi
Et j'ai pensé que ce serait beaucoup plus facile
De passer à travers si je jouais au fou

La plage, mon ventre me fait mal de rire
On me donne de la pastèque, un croissant gratuit dans un sac
Le garçon est au courant, il fait fureur
Il marche le long du rivage avec un trou dans son slip

Le soir, avec maman, à la piscine à sept heures
Les femmes se baignent sous la douche
Elles pensent que le garçon est complètement stupide
Et donc elles ne se gênent pas

Un petit T-shirt dans son pantalon, un sac à dos avec des scratchs
Il va à la salle de sport avec son frère, main dans la main
Il est arrivé dans les vestiaires, il s'est assis dans un coin
Ses joues rougissent, les brutes ont eu pitié de lui

Alors que les brutes ajoutaient de la protéine à leurs bidons
De la protéine avec de l'eau d'un tonneau
Le garçon ouvrait les placards avec son petit doigt
Et le garçon nettoyait leurs portefeuilles

Et je n'ai pas honte, tout le monde fait semblant
Ils apparaissent avec un dossier vide
Et ce que tu rempliras ces feuilles blanches, tu seras
L'information n'est pas vérifiée

20 ans, pas d'amis, pas de filles
Je serai toujours ce garçon en vert
Qui joue tout seul

J'ai encore rêvé
Que j'avais grandi, je ne prends pas de vêtements à la taille au-dessus
J'ai mon propre business
Je m'en fous de la crise, tout a fonctionné

J'ai rêvé que j'avais grandi
Que mes parents étaient fiers de moi
Et je ne veux pas me réveiller
Je sais que la réalité n'a pas changé

Que la réalité n'a pas changé

Je suis né, les grand-mères pleuraient
Elles embrassaient avec leurs bouches sans dents
Elles me déchiraient en morceaux, elles me griffaient
Avec leurs mains sèches comme un balai

Il ira à la campagne, il se détendra
Les salopes savent que je n'aime pas ça
L'enfance, c'est quand tout le monde s'en fout
De ce qui t'intéresse

Ils m'habillaient comme un clown au cirque
Je portais les vêtements de mon frère aîné
Comme un gitan avec un singe, dans une casquette ridicule
J'arpentais le marché d'un air important

Dimka était debout sur un carton dans une tente
Il essayait des baskets du comptoir
Dans un coin, des chaussures
Un talon usé, une épingle qui maintient la fermeture éclair

Porte-les avec plaisir, mon pote
Et le sourire étouffe le salaud
L'enfance, c'est Thémys avec des balances tordues
Aveugle et injuste

L'enfance, c'est l'été éternel
Tout le monde va au lac froid
Pour écouter les chansons du vent chaud
Mais ils ne t'emmènent pas

J'ai encore rêvé
Que j'avais grandi, je ne prends pas de vêtements à la taille au-dessus
J'ai mon propre business
Je m'en fous de la crise, tout a fonctionné

J'ai rêvé que j'avais grandi
Que mes parents étaient fiers de moi
Et je ne veux pas me réveiller
Je sais que la réalité n'a pas changé