Текст и перевод песни Грязь - Москва

Москва

В моём городе много снега, мало света, не хватает лета
В моём городе мечтают, что когда-нибудь отсюда уедут
Уедут, уедут, уедут
Уедут, уедут, уедут

Вспоминаю себя год назад
Из окна — вокзал, в кармане — ни цента
И вот, моя Москва из окна бесконечного бизнес-центра
Я мечтал, что стану круче 50 cent'а (It's your birthday)
Я хотел огромный дом, как у Jay-Z (I got 99 problems)
Но, как всегда, просыпался в грязи

Такси, вези, куда галогеновые глаза глядят
Туда, где можно поднять деньжат
Туда, где один вариант остаётся
Он либо добьется, либо вернётся назад

Посмотри теперь: кем я стал, кем я стал, кем я стал
Посмотри теперь: кем я стал, кем я стал, кем я стал
Посмотри теперь: кем я стал, кем я стал, кем я стал
Посмотри теперь: кем я стал, кем я стал, кем я стал

Ровно год назад я приехал, как царь зверей
"Будь смелей", — учил поддельник
И вот, я — муравей
И вот мой стеклянный муравейник — 120 этажей

Покалеченных жизней 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей

Увезёт меня лифт на последний этаж
А там уже ты стоишь и главный бухгалтер наш
Кто-то уже упал, кто-то ещё летит
Москва, я во всём виноват сам — тупо повёлся на твой внешний вид

Москва, я во всём виноват сам

Москва, я во всём виноват сам

Moscou

Dans ma ville, il y a beaucoup de neige, peu de lumière, l'été manque
Dans ma ville, on rêve de partir un jour
Partir, partir, partir
Partir, partir, partir

Je me souviens de moi il y a un an
Depuis la fenêtre, la gare, dans ma poche, pas un sou
Et voilà, ma Moscou depuis la fenêtre d'un centre d'affaires sans fin
Je rêvais de devenir plus cool que 50 Cent (It's your birthday)
Je voulais une grande maison, comme celle de Jay-Z (I got 99 problems)
Mais, comme toujours, je me réveillais dans la boue

Taxi, emmène-moi, où que les yeux halogènes regardent
Là où on peut gagner de l'argent
Là où il ne reste qu'une seule option
Il va soit réussir, soit revenir en arrière

Regarde maintenant : qui je suis devenu, qui je suis devenu, qui je suis devenu
Regarde maintenant : qui je suis devenu, qui je suis devenu, qui je suis devenu
Regarde maintenant : qui je suis devenu, qui je suis devenu, qui je suis devenu
Regarde maintenant : qui je suis devenu, qui je suis devenu, qui je suis devenu

Il y a un an, j'arrivais comme le roi des bêtes
« Sois plus courageux », m'a dit mon complice
Et voilà, je suis une fourmi
Et voilà ma fourmilière de verre - 120 étages

120 étages de vies brisées
120 étages de vies brisées
120 étages de vies brisées
120 étages de vies brisées

L'ascenseur m'emmènera au dernier étage
Et là, tu es déjà là, et notre chef comptable
Quelqu'un est déjà tombé, quelqu'un d'autre est encore en train de voler
Moscou, je suis moi-même responsable de tout - j'ai juste succombé à ton apparence

Moscou, je suis moi-même responsable de tout

Moscou, je suis moi-même responsable de tout