Текст и перевод песни Грязь - Нечего дать

Нечего дать

Я готов опять повернуть время вспять
Я готов опять
Я готов опять

Ты оставила след жирного лба на стекле
Как печать в документ о том, что нас нет
Что тебе не нужен поэт
И твоим мужем станет любой, кто заплатит за ужин
У тебя целый дом гостей из друзей его
В общем, как у меня — никого

Он ведёт себя грубо, в Телеграм ночью пишут
На воротнике чьи-то губы. Ты спросишь: "Откуда"
Он будто тебя не услышит
Ты привыкла терпеть обиды, ведь стихи не греют, как шуба
Прячь синяки под модный прикид, подруга
Ты же хотела стать частью их круга

Я готов опять повернуть время вспять
Но мне тебе нечего дать
Мне тебе нечего дать
Так устал повторять
Я готов опять повернуть время вспять
Но мне тебе нечего дать
Мне тебе нечего дать

На плече небольшой рюкзак, ты стояла в сырых вещах
Милый, я бы не сделала так, но ты не дал мне, чего обещал
Молодость тлеет, как сигарета, тело теряет товарный вид
Я буду любить своего поэта, но ждать больше времени нету

Я смотрю на тебя из окна, ты попала в страшную сказку
Где ты — не красивая мама с дорогой коляской, а мамка в спортивных штанах
Я смотрю на тебя из окна и теряю в толпе прохожих
Я других не ищу, ты другим не нужна. Я уверен, ты смотришь тоже

Я готов опять повернуть время вспять
Но мне тебе нечего дать
Мне тебе нечего дать
Так устал повторять
Я готов опять повернуть время вспять
Но мне тебе нечего дать
Мне тебе нечего дать

Rien à donner

Je suis prêt à remonter le temps encore une fois
Je suis prêt à nouveau
Je suis prêt à nouveau

Tu as laissé une trace de front gras sur le verre
Comme un sceau sur un document attestant que nous n'existons pas
Que tu n'as pas besoin d'un poète
Et que n'importe qui qui paiera le dîner deviendra ton mari
Tu as toute une maison d'invités de ses amis
En bref, comme moi, personne

Il se comporte mal, ils écrivent sur Telegram la nuit
Des lèvres sur son col. Tu demanderas: "D'où"
C'est comme s'il ne t'entendait pas
Tu es habituée à supporter les offenses, car les poèmes ne réchauffent pas comme un manteau
Cache les bleus sous ton look à la mode, ma chérie
Tu voulais faire partie de leur cercle

Je suis prêt à remonter le temps encore une fois
Mais je n'ai rien à te donner
Je n'ai rien à te donner
Je suis tellement fatigué de le répéter
Je suis prêt à remonter le temps encore une fois
Mais je n'ai rien à te donner
Je n'ai rien à te donner

Un petit sac à dos sur ton épaule, tu étais debout dans des vêtements humides
Mon amour, je n'aurais pas fait ça, mais tu ne m'as pas donné ce que tu avais promis
La jeunesse brûle comme une cigarette, le corps perd son apparence marchande
J'aimerai mon poète, mais je n'ai plus le temps d'attendre

Je te regarde depuis la fenêtre, tu es tombée dans un conte de fées effrayant
Où tu n'es pas une belle mère avec une poussette chère, mais une mère en survêtement
Je te regarde depuis la fenêtre et je te perds dans la foule des passants
Je ne cherche pas d'autres, tu n'es pas nécessaire aux autres. Je suis sûr que tu regardes aussi

Je suis prêt à remonter le temps encore une fois
Mais je n'ai rien à te donner
Je n'ai rien à te donner
Je suis tellement fatigué de le répéter
Je suis prêt à remonter le temps encore une fois
Mais je n'ai rien à te donner
Je n'ai rien à te donner