Текст и перевод песни Грязь - Папа

Папа

Я был соткан из ссадин и ран в школе
С любым из параллели дрался
А дома прятался в коридоре, как дети зубной боли
Отца боялся
Он поднимался раньше всех, чтобы успеть по делам
Сесть на диван, вилку в сеть, и в экран
Смотреть местное телевидение
Как же его ненавидел я
Мать приходила со смены:
В пакете пельмени
В кармане лекарства
Отец, проливая суп на колени
Кричал, что его предало государство
Бешеный в пене
Скрывался в массиве гаражных строений
А потом синий ключ вставить не в силах
Царапал дверной замок
Сынок, ты из поколения дырявых резинок
Часто шутил он, хватаясь за бок
И каждый день выносил мне вердикт
За то, что так и не смог стать победителем
Ничего безобразней, чем мой отец вблизи
Я в своей жизни не видел, мам

Наклонясь мне отец шепчет на ухо
Жизнь от тебя пытается избавиться
Как шлюха
От своего брюха
Смерть за стенкой греет ухо
Вот жена твоя уже старуха
И вот тебе пиздец, Илюха
Крепкого здоровья, силы духа
Сынок, поздравляю с днюхой
Ну, ты там это
Не кури, не нюхай
А впрочем, похуй
По-любому будет плохо

Я прошу его
Помоги
Он отвечает
Устал, от того что страной управляют дураки
Что отбирают чурки рабочие места
Что первый транслировать перестал "Час суда"
И вообще, уже время обеда
Света, где еда
Нихуя не наложено, не погрето, киньте нахуй эти ёбаные провода"
И мы молча делали это
Боясь момента, когда исчезает жалкий пьяница
И появляется тот, кто нам с мамой делает месиво из лица
Улыбаясь так нежно при этом
Мама ищет глазами надежду

С меня хватит
Бросаю на пол портфель
Хватаю его за одежду
"Я хочу, чтобы ты знал
Что всё это не пиздёж
Если я точу свой нож
То ты на него упадёшь
Тысячу раз представлял я кончину твою
Как стою на краю
И как плюю
В твою могилу"
В ответ он и слова не проронил
И только весь день в подъезде скулила собака
Когда умер папа
Я никого в жизни так сильно не любил (не любил)
Ни по ком так долго не плакал

Наклонясь мне отец шепчет на ухо
Жизнь от тебя пытается избавиться
Как шлюха
От своего брюха
Смерть за стенкой греет ухо
Вот жена твоя уже старуха
И вот тебе пиздец, Илюха
Крепкого здоровья, силы духа
Сынок, поздравляю с днюхой
Ну, ты там это
Не кури, не нюхай
А впрочем, похуй
По-любому будет плохо

Dad

I was woven from abrasions and wounds at school,
I fought with anyone from the parallel,
And at home, I hid in the hallway, like children from a toothache,
I was afraid of my father.
He got up earlier than everyone else to get things done,
To sit on the couch, fork in the socket, and into the screen,
To watch local television.
How I hated him.
My mother came home from her shift:
Dumplings in the bag,
Medicine in her pocket.
Father, spilling soup on his lap,
Shouted that the state had betrayed him,
Raving, frothing at the mouth,
He disappeared into a cluster of garages,
And then, unable to insert the blue key,
He scratched at the door lock.
"Son, you're from the generation of holey rubbers,"
He often joked, clutching his side,
And every day he delivered a verdict on me
For not being able to become a winner.
"Nothing is uglier than my father up close,
I've never seen in my life, Mom."

My father leans over and whispers in my ear,
"Life is trying to get rid of you
Like a whore
From her belly."
Death warms its ear against the wall.
Here is your wife, already an old woman,
And here's your death, Ilyuha.
Good health and fortitude,
Son, happy birthday.
Well, you there,
Don't smoke, don't sniff,
But anyway, whatever,
It's going to be bad anyway."

I ask him,
"Help me!"
He replies,
"I'm tired of fools running the country,
That chinks are taking away jobs,
That Channel One stopped broadcasting "Hour of Judgment,"
And anyway, it's already lunchtime.
Sveta, where's the food?
Nothing's cooked, nothing's warmed up, throw these fucking wires away!"
And we silently did it,
Fearing the moment when the pathetic drunkard disappears
And the one who makes mincemeat out of me and my mother's faces appears,
Smiling so tenderly.
Mom searches for hope with her eyes.

I've had enough.
I throw my briefcase on the floor,
I grab him by his clothes.
"I want you to know
That all this is not bullshit.
If I sharpen my knife,
You'll fall on it.
A thousand times I imagined your death,
How I stand on the edge
And how I spit
Into your grave."
He didn't say a word in response,
And all day long a dog whined in the stairwell.
When Dad died,
I never loved anyone in my life so much (loved so much),
Never cried for anyone so long.

My father leans over and whispers in my ear,
"Life is trying to get rid of you
Like a whore
From her belly."
Death warms its ear against the wall.
Here is your wife, already an old woman,
And here's your death, Ilyuha.
Good health and fortitude,
Son, happy birthday.
Well, you there,
Don't smoke, don't sniff,
But anyway, whatever,
It's going to be bad anyway."