Расскажи мне о любви - Грязь перевод на французский

Расскажи мне о любви

Она просит: "Расскажи мне о любви"
Я не хочу обрекать тебя на муки
И поэтому молчу, и поэтому молчу

Ты совсем ещё молодая
Ничего в этой жизни не видела
Я привычный спектакль играю
Только театр юного зрителя
О любви меня спросит, как агент на допросе
Не расколюсь! Клянусь!
Это наша последняя осень
В этом вопросе я Александр Друзь
Любовь - это яблонь сад
Плоды на ремнях висят
Без понятых урожай снимать нельзя
Твоя любовь: цветы, конфеты и мягкие мишки
Читаешь про неё стишки в потрёпанной книжке
Скоро бабочки покинут животы и все увидят твои кишки
Любовь не сцена из драмы
Где двое плачут от счастья
Это шрам на запястье, что прячут от мамы
Под длинными рукавами
Спешишь на свидание к принцу
Любопытные лица торчат из карет
Но ровно в 12 дворец превратится в психбольницу
А нас поведут на обед, я открою тебе секрет
Её искать где-то смысла нет
Потому что любовь повсюду
В каждой клетке, в каждом звуке
В истошном крике, в водосточном люке
Любви нет только в фильмах про любовь
В твоём ноутбуке

Она просит: "Расскажи мне о любви"
Я не хочу обрекать тебя на муки
И поэтому молчу, и поэтому молчу
Она просит: "Расскажи мне о любви"
Я не хочу обрекать тебя на муки
И поэтому молчу, и поэтому молчу

Люди всегда на что-то надеются
Но ничего по итогу не смогут
Как собака-кастрат, тщетно ебущая твою ногу
И нечего с этим поделать
Как с залетевший в троллейбус осой
Я оставил тебя на краю вселенной
В твой единственный выходной
Ты крестьянская дочь
С мечтой о престижном столичном вузе
Я сын городской тоски
Помешанный на Иисусе, который нас бросил
В этом аду без единого шанса вернуться домой
Как я бросил тебя на краю кровати
В твой единственный выходной
Но я вернусь рассказать тебе
Что Минск красивый лишь на экране
Красивый, как дом культуры рабочей окраины
Культурный, как патриот на дне победы
Ссущий в вечный огонь, потухший как лицо
Посетителя клуба наедине с блевотней
Я очень хочу в Москву
Москва познакомит меня с коаксилом
Ты хочешь в Москву, чтобы знать
Как это: в мире красивых быть некрасивой
И в последний мой выходной
Я стану всего лишь придатком кровати
Но ты не сможешь меня навестить
Ты в соседней палате

Она просит: "Расскажи мне о любви"
Я не хочу обрекать тебя на муки
И поэтому молчу, и поэтому молчу
Она просит: "Расскажи мне о любви"
Я не хочу обрекать тебя на муки
И поэтому молчу, и поэтому молчу

Parle-moi d'amour

Elle demande : "Parle-moi d'amour"
Je ne veux pas te condamner à la souffrance
C'est pourquoi je me tais, c'est pourquoi je me tais

Tu es encore si jeune
Tu n'as rien vu dans cette vie
Je joue un spectacle habituel
Un simple théâtre pour jeunes spectateurs
Elle me pose des questions sur l'amour, comme un agent lors d'un interrogatoire
Je ne craquerai pas ! Je te le jure !
C'est notre dernier automne
Dans cette question, je suis Alexandre Drouz
L'amour est un verger de pommiers
Les fruits pendent sur des ceintures
On ne peut pas récolter sans comprendre
Ton amour : des fleurs, des bonbons et des ours en peluche
Tu lis des poèmes sur elle dans un livre usé
Bientôt les papillons quitteront les ventres et tout le monde verra tes entrailles
L'amour n'est pas une scène de drame
Où deux personnes pleurent de bonheur
C'est une cicatrice au poignet qu'on cache à sa mère
Sous de longues manches
Tu te dépêches d'aller à un rendez-vous avec le prince
Des visages curieux dépassent des carrosses
Mais à minuit pile, le palais se transformera en hôpital psychiatrique
Et on nous emmènera déjeuner, je te révélerai un secret
Il n'y a pas de sens à la chercher quelque part
Parce que l'amour est partout
Dans chaque cellule, dans chaque son
Dans un cri déchirant, dans une trappe de gouttière
L'amour n'existe que dans les films d'amour
Dans ton ordinateur portable

Elle demande : "Parle-moi d'amour"
Je ne veux pas te condamner à la souffrance
C'est pourquoi je me tais, c'est pourquoi je me tais
Elle demande : "Parle-moi d'amour"
Je ne veux pas te condamner à la souffrance
C'est pourquoi je me tais, c'est pourquoi je me tais

Les gens espèrent toujours quelque chose
Mais au final, ils ne pourront rien faire
Comme un chien castré qui baise ta jambe en vain
Et il n'y a rien à faire
Comme une guêpe qui s'est retrouvée dans un tramway
Je t'ai laissé au bord de l'univers
Pour ton seul jour de congé
Tu es une fille paysanne
Avec le rêve d'une université prestigieuse à la capitale
Je suis le fils de la tristesse de la ville
Obsedé par Jésus qui nous a abandonnés
Dans cet enfer sans aucune chance de rentrer à la maison
Comme je t'ai laissée au bord du lit
Pour ton seul jour de congé
Mais je reviendrai te raconter
Que Minsk n'est beau qu'à l'écran
Beau comme une maison de la culture dans un quartier ouvrier
Cultivé comme un patriote au jour de la victoire
Qui pisse dans la flamme éternelle, éteinte comme un visage
D'un client de club seul avec ses vomissements
J'ai vraiment envie d'aller à Moscou
Moscou me fera connaître le coaxil
Tu veux aller à Moscou pour savoir
Ce que c'est : être moche dans un monde de beaux
Et dans mon dernier jour de congé
Je ne serai qu'un appendice du lit
Mais tu ne pourras pas me rendre visite
Tu es dans la chambre d'à côté

Elle demande : "Parle-moi d'amour"
Je ne veux pas te condamner à la souffrance
C'est pourquoi je me tais, c'est pourquoi je me tais
Elle demande : "Parle-moi d'amour"
Je ne veux pas te condamner à la souffrance
C'est pourquoi je me tais, c'est pourquoi je me tais