Текст и перевод песни Грязь - Сундук мертвеца

Сундук мертвеца

В луже утонет солнце
На крышу луна заберётся
Я слышу, как он смеётся
Над нами со дна колодца
В луже утонет солнце
На крышу луна заберётся
Я слышу, как он смеётся
Над нами со дна колодца

Годы идут — не ждут настоящим
И в будущее не зовут (никто)
Прошлое кажется столь манящим
Заглянешь в ящик — сыграешь в ящик
Я бы хотел всё начать сначала
Там, где ты меня не знала
Но прошлое это ведро цемента
А я на краю причала кричу: "Помогите"
И в мутной воде я увидел лицо одноклассника Вити (что?)
Которому я помог выйти прям на тот свет: (что?)
Он сл'зы вытер, я зажмурил глаза
И вытянул из-под ног табурет
Кота покормил, выключил свет
Нам было по четырнадцать лет

Там на дне, где подводное царство
Мертвецы охраняют свои богатства
Кто в сундук полезет копаться
Навсегда в нём рискует остаться

Скажи мне, за что я спросил у мамы
Пока она собирала мне ранец
Что год за годом таскал за плечами
Балласт одинаковых дней
Который мне сбросить так хочется
И поверить прижавшись к стене
Что её холод спасёт от одиночества
Как патрон на войне (не спать)
А ранец неплохо устроился
Став чемоданом с годами
Но так надоело таскать с собой
Везде груз пыльных воспоминаний
И, конечно, застёжки откроются
Только когда я упаду замертво
Став просто телом, что тупо лежит в земле
Которая пахнет гробами

В луже утонет солнце (утонет солнце)
На крышу луна заберется (на крышу луна заберется)
Я слышу, как он смеётся (он смеётся)
Над нами со дна колодца (он смеётся)
В луже утонет солнце (утонет солнце)
На крышу луна заберется (на крышу луна заберется)
Я слышу, как он смеётся (он смеётся)
Над нами со дна колодца (он смеётся)

Dead Man's Chest

The sun will drown in the puddle
The moon will climb onto the roof
I hear him laughing
At us from the bottom of the well
The sun will drown in the puddle
The moon will climb onto the roof
I hear him laughing
At us from the bottom of the well

Years go by – they don't wait for the present
And they don't call to the future (no one)
The past seems so alluring
You look in the box – you play in the box
I wish I could start over
Where you didn't know me
But the past is a bucket of cement
And I'm on the edge of the pier, shouting, "Help"
And in the murky water I saw the face of my classmate Vitya (what?)
Whom I helped to leave for the other side: (what?)
He wiped his tears, I closed my eyes
And pulled a stool from under my feet
Fed the cat, turned off the light
We were fourteen years old

Down there, where the underwater kingdom is
The dead guard their treasures
Whoever digs into the chest
Risks staying there forever

Tell me, why did I ask my mother
While she was packing my satchel
What year after year I carried on my back
Ballast of the same days
Which I so much want to throw off
And believe, pressed against the wall
That her cold will save me from loneliness
Like a cartridge in war (don't sleep)
And the satchel settled in quite well
Becoming a suitcase over the years
But I'm so tired of carrying around
Everywhere the burden of dusty memories
And, of course, the clasps will open
Only when I fall dead
Becoming just a body that lies dumbly in the ground
Which smells of coffins

The sun will drown in the puddle (the sun will drown in the puddle)
The moon will climb onto the roof (the moon will climb onto the roof)
I hear him laughing (he's laughing)
At us from the bottom of the well (he's laughing)
The sun will drown in the puddle (the sun will drown in the puddle)
The moon will climb onto the roof (the moon will climb onto the roof)
I hear him laughing (he's laughing)
At us from the bottom of the well (he's laughing)