Это лето тебя убьёт - Грязь перевод на немецкий

Это лето тебя убьёт

Родители в городе, я на даче за щеки конфеты прячу
По колючему полю в трусах босиком гоняю с Серёгой мячик
На столе молоко, земляничный пирог меня дожидается в печке
Краснеет жёлтого солнца лицо, окунаюсь в холодную речку

Школьная форма в руке цветок, рюкзак запрыгнул на плечи
Первый в жизни учебный год, Олька до скорой встречи
Дневник без страниц, пустая тетрадь, учебники под кровать
Ма, нас сегодня освободили, так что могу поспать

В соседний подъезд плевать на перила, из ящиков письма красть
Олька призналась, что один раз курила, но ей не понравилось
Родители в городе, я на даче от бабушки пиво прячу
На покрывале Олькину грудь трогает взрослый мальчик

Я наблюдаю из-за кустов, открываю холодное пиво
Почему этим взрослым так везёт? И какое же вкусное пиво
Институт, начинаю учебный год, последняя парта, в руке шпаргалка
Первый успех в кармане зачет, а за Олькой приехала иномарка

Пропуски, выговоры, хвосты, дома гоняют как обезьянку
Реальный студент никогда не ссыт и не пропускает пьянки
Утро, словно в голову ранен, отсюда скорее уйти
Сказал: спасибо страшной Лене за открытый доступ к её сети

Диплом и последний гос сдан, родители дома, я на дачу
Водку на стол, помыть огурцы, а Лену от бабушки спрячу
Петля, приговор, семейная жизнь, потерян, разбросан, растрачен
Я ж тебя, Оля, всю жизнь любил, и Оля в трубку заплачет

Летят кометы, дожди звенят
Моё последнее лето, дождись меня, дождись меня
Летят кометы, дожди звенят
Моё последнее лето, дождись меня, дождись меня

Ржавая утка, зелёнка, бинты, у дверей стоит виноватый
Вата в крови, вся палата в крови, картина Инферно Данте
Холодные руки, за кругом круг проникают в недры греха
Вот так появился ты мой друг, под отрывок из матерного стиха

Но не бойся, она скоро не будет плакать и даже к тебе привыкнет
Отправит тебя на даче делать в заборе новые дырки
Ты обязательно чуть не утонешь, потеряешься обязательно
Полюбишь соседскую внучку, и лучший кореш захочет забрать её

Потом за тобой приедут, небрежно погладят по голове
Батя расскажет, как в эти годы уже двигался за своё лаве
Выпьет и лоб наморщит: она тебе не по зубам, поверь
Мама твоя идеальный пример, ищи вариант попроще

Жара мы в городе, дети на даче, уже ничего не прячу
В левом углу полоска жизни не набирается, пишет: потрачено
Если можешь, меня прости, но это лето тебя убьёт
Был вариант тебя спасти, но я сделал все наоборот

Летят кометы, дожди звенят
Моё последнее лето, дождись меня, дождись меня
Летят кометы, дожди звенят
Моё последнее лето, дождись меня, меня, дождись меня

Dieser Sommer wird dich töten

Die Eltern in der Stadt, ich auf der Datscha, verstecke Bonbons in den Backen
Über das stachelige Feld in Unterhosen barfuß jage ich mit Serjoga den Ball
Auf dem Tisch Milch, Erdbeerkuchen wartet auf mich im Ofen
Das Gesicht der gelben Sonne rötet sich, ich tauche in den kalten Fluss

Schuluniform, in der Hand eine Blume, der Rucksack sprang auf die Schultern
Das erste Schuljahr im Leben, Olka, bis bald
Tagebuch ohne Seiten, leeres Heft, Schulbücher unters Bett
Ma, wir wurden heute freigestellt, also kann ich schlafen

Im Nachbaraufgang auf die Geländer spucken, Briefe aus den Kästen stehlen
Olka gab zu, dass sie einmal geraucht hat, aber es gefiel ihr nicht
Die Eltern in der Stadt, ich auf der Datscha, verstecke Bier vor der Oma
Auf der Decke berührt ein älterer Junge Olkas Brust

Ich beobachte aus den Büschen, öffne ein kaltes Bier
Warum haben diese Erwachsenen so ein Glück? Und wie lecker ist das Bier
Institut, ich beginne das Studienjahr, letzte Bank, in der Hand ein Spickzettel
Erster Erfolg, der Schein in der Tasche, und Olka wurde von einem Importwagen abgeholt

Fehlzeiten, Verweise, Altlasten, zu Hause jagen sie mich wie ein Äffchen
Ein echter Student pisst sich nie ein und verpasst keine Saufgelage
Morgen, als hätte ich einen Kopfschuss, schnell weg von hier
Sagte: Danke, hässliche Lena, für den offenen Zugang zu ihrem Netz

Diplom und letztes Staatsexamen bestanden, Eltern zu Hause, ich auf die Datscha
Wodka auf den Tisch, Gurken waschen, und Lena verstecke ich vor der Oma
Schlinge, Urteil, Familienleben, verloren, zerstreut, verschwendet
Ich habe dich doch, Olja, mein ganzes Leben geliebt, und Olja wird am Telefon weinen

Kometen fliegen, Regen klingt
Mein letzter Sommer, warte auf mich, warte auf mich
Kometen fliegen, Regen klingt
Mein letzter Sommer, warte auf mich, warte auf mich

Rostige Bettpfanne, Brillantgrün, Binden, an der Tür steht der Schuldige
Watte in Blut, die ganze Station in Blut, ein Bild aus Dantes Inferno
Kalte Hände, Kreis um Kreis dringen sie in die Tiefen der Sünde ein
So bist du erschienen, mein Freund, zu einem Fragment eines unflätigen Gedichts

Aber fürchte dich nicht, sie wird bald nicht mehr weinen und sich sogar an dich gewöhnen
Wird dich auf die Datscha schicken, um neue Löcher in den Zaun zu machen
Du wirst bestimmt fast ertrinken, dich bestimmt verlaufen
Wirst dich in die Enkelin des Nachbarn verlieben, und dein bester Kumpel wird sie dir wegnehmen wollen

Dann werden sie dich abholen, dir nachlässig über den Kopf streichen
Der Vadder wird erzählen, wie er in diesen Jahren schon hinter seiner Kohle her war
Wird trinken und die Stirn runzeln: Die ist eine Nummer zu groß für dich, glaub mir
Deine Mutter ist das perfekte Beispiel, such dir was Einfacheres

Hitze, wir in der Stadt, die Kinder auf der Datscha, ich verstecke nichts mehr
In der linken Ecke füllt sich der Lebensbalken nicht, es steht: verschwendet
Wenn du kannst, verzeih mir, aber dieser Sommer wird dich töten
Es gab eine Möglichkeit, dich zu retten, aber ich habe alles Gegenteil getan

Kometen fliegen, Regen klingt
Mein letzter Sommer, warte auf mich, warte auf mich
Kometen fliegen, Regen klingt
Mein letzter Sommer, warte auf mich, mich, warte auf mich