Текст и перевод песни Грязь - Это лето тебя убьёт

Это лето тебя убьёт

Родители в городе, я на даче за щеки конфеты прячу
По колючему полю в трусах босиком гоняю с Серёгой мячик
На столе молоко, земляничный пирог меня дожидается в печке
Краснеет жёлтого солнца лицо, окунаюсь в холодную речку

Школьная форма в руке цветок, рюкзак запрыгнул на плечи
Первый в жизни учебный год, Олька до скорой встречи
Дневник без страниц, пустая тетрадь, учебники под кровать
Ма, нас сегодня освободили, так что могу поспать

В соседний подъезд плевать на перила, из ящиков письма красть
Олька призналась, что один раз курила, но ей не понравилось
Родители в городе, я на даче от бабушки пиво прячу
На покрывале Олькину грудь трогает взрослый мальчик

Я наблюдаю из-за кустов, открываю холодное пиво
Почему этим взрослым так везёт? И какое же вкусное пиво
Институт, начинаю учебный год, последняя парта, в руке шпаргалка
Первый успех в кармане зачет, а за Олькой приехала иномарка

Пропуски, выговоры, хвосты, дома гоняют как обезьянку
Реальный студент никогда не ссыт и не пропускает пьянки
Утро, словно в голову ранен, отсюда скорее уйти
Сказал: спасибо страшной Лене за открытый доступ к её сети

Диплом и последний гос сдан, родители дома, я на дачу
Водку на стол, помыть огурцы, а Лену от бабушки спрячу
Петля, приговор, семейная жизнь, потерян, разбросан, растрачен
Я ж тебя, Оля, всю жизнь любил, и Оля в трубку заплачет

Летят кометы, дожди звенят
Моё последнее лето, дождись меня, дождись меня
Летят кометы, дожди звенят
Моё последнее лето, дождись меня, дождись меня

Ржавая утка, зелёнка, бинты, у дверей стоит виноватый
Вата в крови, вся палата в крови, картина Инферно Данте
Холодные руки, за кругом круг проникают в недры греха
Вот так появился ты мой друг, под отрывок из матерного стиха

Но не бойся, она скоро не будет плакать и даже к тебе привыкнет
Отправит тебя на даче делать в заборе новые дырки
Ты обязательно чуть не утонешь, потеряешься обязательно
Полюбишь соседскую внучку, и лучший кореш захочет забрать её

Потом за тобой приедут, небрежно погладят по голове
Батя расскажет, как в эти годы уже двигался за своё лаве
Выпьет и лоб наморщит: она тебе не по зубам, поверь
Мама твоя идеальный пример, ищи вариант попроще

Жара мы в городе, дети на даче, уже ничего не прячу
В левом углу полоска жизни не набирается, пишет: потрачено
Если можешь, меня прости, но это лето тебя убьёт
Был вариант тебя спасти, но я сделал все наоборот

Летят кометы, дожди звенят
Моё последнее лето, дождись меня, дождись меня
Летят кометы, дожди звенят
Моё последнее лето, дождись меня, меня, дождись меня

Cet été te tuera

Mes parents sont en ville, je suis à la campagne, je cache des bonbons dans mes joues
Je cours pieds nus avec Sergueï dans le champ d'épines, en caleçon
Du lait sur la table, une tarte aux fraises m'attend dans le four
Le visage du soleil jaune rougit, je me plonge dans la rivière froide

L'uniforme scolaire dans ma main, une fleur, mon sac à dos a sauté sur mes épaules
Ma première année scolaire de ma vie, Olya, à bientôt
Un carnet sans pages, un cahier vide, des manuels sous le lit
Maman, on a été libérés aujourd'hui, alors je peux dormir

Cracher sur la rambarde de l'immeuble voisin, voler des lettres dans les boîtes aux lettres
Olya a avoué qu'elle avait fumé une fois, mais qu'elle n'avait pas aimé
Mes parents sont en ville, je suis à la campagne, je cache de la bière de ma grand-mère
Sur la couverture, un garçon adulte touche la poitrine d'Olya

Je regarde de derrière les buissons, j'ouvre une bière froide
Pourquoi ces adultes ont-ils autant de chance ? Et quelle bonne bière
Université, je commence l'année scolaire, dernier rang, une triche dans ma main
Premier succès dans ma poche, un crédit, et une voiture étrangère est venue chercher Olya

Absences, réprimandes, rattrapages, à la maison ils me traitent comme un singe
Un vrai étudiant ne se fout jamais et ne manque jamais les soirées
Le matin, comme si on m'avait tiré une balle dans la tête, vite partir d'ici
J'ai dit : merci à la terrible Lena pour l'accès ouvert à son réseau

Diplôme et dernier examen passé, mes parents sont à la maison, je suis à la campagne
Vodka sur la table, laver les concombres, et cacher Lena de ma grand-mère
Le nœud coulant, la condamnation, la vie de famille, perdu, dispersé, gaspillé
Je t'ai aimée toute ma vie, Olya, et Olya pleure dans le téléphone

Les comètes volent, la pluie tinte
Mon dernier été, attends-moi, attends-moi
Les comètes volent, la pluie tinte
Mon dernier été, attends-moi, attends-moi

Un canard rouillé, du vert de méthylène, des bandages, un coupable se tient à la porte
Du coton dans le sang, toute la salle est dans le sang, le tableau de l'Enfer de Dante
Des mains froides, tour après tour, pénètrent dans les profondeurs du péché
C'est ainsi qu'est apparu mon ami, sous un extrait d'un vers grossier

Mais n'aie pas peur, elle ne pleurera bientôt plus et s'habituera même à toi
Elle t'enverra à la campagne pour faire de nouveaux trous dans la clôture
Tu vas sûrement te noyer, tu vas te perdre forcément
Tu vas aimer la petite-fille du voisin, et ton meilleur pote voudra la prendre

Ensuite, ils viendront te chercher, ils te caresseront négligemment la tête
Papa te racontera comment il se battait déjà pour son argent à cette époque
Il boira et froncera le sourcil : elle n'est pas pour toi, crois-moi
Ta mère est l'exemple parfait, cherche une option plus simple

On fait la fête en ville, les enfants sont à la campagne, je ne cache plus rien
Dans le coin gauche, une bande de vie ne se remplit pas, elle écrit : gaspillé
Si tu peux, pardonne-moi, mais cet été te tuera
Il y avait un moyen de te sauver, mais j'ai tout fait à l'envers

Les comètes volent, la pluie tinte
Mon dernier été, attends-moi, attends-moi
Les comètes volent, la pluie tinte
Mon dernier été, attends-moi, attends-moi