Текст и перевод песни Грязь - ББН

ББН

Новый день - это новый путь
Открываешь глаза с нетерпением
Удивиться скорее чему-нибудь
Насладиться на это потраченным временем
Новый день - это жирный гусь
Фаршированный разной вкуснятиной
Это твой единственный верный друг
И ты будешь в гости ждать его
Новый день - это новый год
И со всеми случаются чудеса
Снежинка заколота в волосах
Зайца целует лиса
Ты герой бесконечных дней
Бесконечно красив и молод
Ещё один день
Ещё один повод уталить к этой жизни голод
В воде оголённый провод подсажен на цепь тоски
Новый день как тиски
Утро как молот вышибет мне мозги
И я снова не вспомню, кто я
Но надежда, что всё ещё впереди
Поднимет с постели как инвалида слова "вставай и иди"
И я встал на холодный пол
И ответы ко мне стали близко
В коридоре написана моей рукой аккуратно лежит записка
Ты сегодня не помнишь, что было вчера, а завтра всё повторится
Жена изменила, семья умерла
Ты Андрей, ты один, тебе тридцать
И утром я вижу ясней
Валяясь в вонючей постели
Я царь бесполезных дней
Я бог бесполезной недели
И утром я вижу ясней
Валяясь в вонючей постели
Я царь бесполезных дней
Я бог бесполезной недели
Заебал этот дикий рёв
Сегодня вроде не 9 мая
Где-то стреляют, крестьяне орут
Могилёв по двору без маек гоняет
Стоны с матом и кровью
С грязью и потом замесят лихо
В общей кастрюле неразбериха
Каша, школьная повариха
И ты сразу приходишь в себя
Трезвеешь накатом холодной мысли
Что последний свет, который увижу я -
Будет вспышкой последнего выстрела
Но я не боюсь оставлять мир, лишённый всякого смысла
Страшнее о нём эту правду знать
Этой правдой стилать и ложиться
Как в землю бросают гнить мертвецов
Потом вырастает хлеб
Команда подвыпивших творцов сажает людей прямо в снег
Я тебе не дарил цветов
Говорил, что нет лишних денег
Кать, я всё это время копил на кольцо
И купил бы его в понедельник
Но чёрное дуло смотрит в лицо
Так смелее жми на курок
Под градом ударов приклада орал чей-то дед "не надо, сынок!"
А я говорил "пацаны, мне надо"
Но канонаду прервал звонок
Это тётя звонила из Волгограда
Я даже во сне умереть не смог
И утром я вижу ясней
Валяясь в вонючей постели
Я царь бесполезных дней
Я бог бесполезной недели
И утром я вижу ясней
Валяясь в вонючей постели
Я царь бесполезных дней
Я бог бесполезной недели
Бесполезной недели, бесполезной недели, бесполезной недели
Бесполезной недели, бесполезной недели, бесполезной недели

BBN

A new day is a new path
You open your eyes with anticipation
To be surprised by something soon
To enjoy the time spent on it
A new day is a fat goose
Stuffed with various goodies
This is your only true friend
And you will be waiting for him to visit
A new day is a new year
And miracles happen to everyone
A snowflake is pinned in the hair
The fox kisses the hare
You are the hero of endless days
Infinitely beautiful and young
Another day
Another reason to satisfy the hunger for this life
A bare wire in the water is chained to longing
A new day like a vice
Morning like a hammer will knock my brains out
And I won't remember who I am again
But the hope that everything is still ahead
Will lift me from the bed like a disabled person with the words "get up and go"
And I stood on the cold floor
And the answers came close to me
A note written neatly by my hand lies in the corridor
Today you don't remember what happened yesterday, and tomorrow everything will happen again
Wife cheated, family died
You are Andrey, you are alone, you are thirty
And in the morning I see more clearly
Lying in a stinky bed
I am the king of useless days
I am the god of a useless week
And in the morning I see more clearly
Lying in a stinky bed
I am the king of useless days
I am the god of a useless week
This wild roar is fucking annoying
It's not May 9th today
Somewhere they are shooting, the peasants are yelling
Mogilev is driving around the yard without shirts
Moans with swearing and blood
With dirt and sweat, they will famously knead
In a common pot, there is confusion
Porridge, school cook
And you immediately come to your senses
You sober up with a surge of cold thought
That the last light I will see-
Will be the flash of the last shot
But I'm not afraid to leave the world, devoid of all meaning
It's scarier to know this truth about him
To lay with this truth and go to bed
Like the dead are thrown into the ground to rot
Then bread grows
A team of tipsy creators plants people right in the snow
I didn't give you flowers
I said there was no extra money
Katya, I've been saving up for a ring all this time
And I would have bought it on Monday
But the black muzzle is looking in the face
So go ahead and pull the trigger
Under a hail of blows from the butt, someone's grandfather yelled "don't, son!"
And I said "guys, I need to"
But the cannonade was interrupted by a phone call
It was my aunt calling from Volgograd
I couldn't even die in my sleep
And in the morning I see more clearly
Lying in a stinky bed
I am the king of useless days
I am the god of a useless week
And in the morning I see more clearly
Lying in a stinky bed
I am the king of useless days
I am the god of a useless week
Useless week, useless week, useless week
Useless week, useless week, useless week