Текст и перевод песни Грязь - Мой друг

Мой друг

Я и не думал о том, что же будет потом
Когда жизнь разъединит меня с моим кентом
Правду говорила ты
Наши деды будут приходить на наши проводы
Я переехал в новый дом, поменял старый район
Соседка ходит под окном чтобы узнать, кто он
Чтобы заставить меня слушать про своих детей
Покажет фото мужа, неуклюже ей кивну: "окей"
Как же все меня достали со своим счастьем
Как с говном в руке бегут
Пытаются в меня попасть
Им открывают свои фото-кошельки
Фото боженьки, рядом фото папы и Серёженьки
Мой друг любил веселиться
Он был молодым и злым
Когда же моя жизнь поместится в кармане с проездным
Ничего не случается нового
Мы всегда остаемся на своих местах
Еще вчера ты был снимком у гинеколога
Сегодня твой снимок в чьих-то руках
Сколько можно? Каждый день одно и то же
Сделай тише звук, я его слышу из прихожей
Сейчас вызову наряд, говнюк
Они тебя побьют
Сначала пусть пройдут через мою дверь железную
Тем соболезную
Но друг оставил меня с редкою болезнью
С которой я борюсь, не надо колотить по стене
Звук останется на том же уровне!
Я боюсь умереть в тишине
Мне так страшно, что зажуёт кассету во сне
Я услышу белый шум в своих ушах
Я понимаю, что доставляю дискомфорт
Но пока ревёт гитара, барабан бьёт
В этой тишине никто не умрёт
Я боюсь умереть в тишине
Мне так страшно
Что зажуёт кассету во сне
Я услышу белый шум в своих ушах
Я понимаю что доставляю дискомфорт
Но пока ревёт гитара - барабан бьёт
В этой тишине никто не умрёт
Ничего не случится
Мой друг любил веселиться
И ненавидел счастливые лица

My Friend

I didn't think about what would happen after
When life would separate me from my friend
You were right
Our grandfathers will come to our funerals
I moved to a new house, changed my old neighborhood
My neighbor walks under my window to find out who he is
To make me listen to her about her children
She'll show me photos of her husband, I nod awkwardly: "okay"
How everyone has had enough of me with their happiness
Like they're running with shit in their hands
Trying to hit me
They open their photo wallets to me
A photo of God, next to a photo of Daddy and Seryozhenka
My friend loved to have fun
He was young and angry
When will my life fit in a pocket with a travel pass?
Nothing new happens
We always stay in our places
Just yesterday, you were a photo at the gynecologist's
Today, your photo is in someone's hands
How much more? Every day the same thing
Turn down the sound, I can hear it from the hallway
I'll call the police now, you asshole
They'll beat you up
First, let them go through my iron door
I feel sorry for them
But my friend left me with a rare illness
Which I'm fighting against, don't bang on the wall
The sound will stay at the same level!
I'm afraid to die in silence
I'm so scared I'll jam the cassette in my sleep
I'll hear white noise in my ears
I understand that I am causing discomfort
But while the guitar roars, the drum beats
No one will die in this silence
I'm afraid to die in silence
I'm so scared
I'll jam the cassette in my sleep
I'll hear white noise in my ears
I understand that I am causing discomfort
But while the guitar roars - the drum beats
No one will die in this silence
Nothing will happen
My friend loved to have fun
And hated happy faces