Рычит мотор - Грязь перевод на немецкий

Рычит мотор

— Забери, пожалуйста
— Нет, это... это тебе... я для тебя достал
— Мне она не нужна
— Это... твоя любимая песня
— Мы не встречаемся, мы не парочка!
— Давай начнём взаправду
Я хочу стать твоим мужчиной, я знаю, что нравлюсь тебе!

Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна
И тебе пожелаю чтобы ты скорей нашла

Того кто будет любить тебя, водить тебя по дорогим ресторанам
В ваши памятные даты отмечать, и забыть тот день навсегда
В котором ты легла со мной в кровать
Вспоминаю 25: с пацанами у подъезда, ничего не интересно
Только под ноги плевать, вдруг ты вылезла из Мерса как принцесса
И я понял, что без пресса мне тебя не забрать
А сейчас есть деньги, сейчас есть власть, вроде жизнь удалась
Но почему они нас не делают счастливыми?
Я каждую ночь тебя видел в своём сновидении
Как ты сидела на соседнем сидении

Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна
И тебе пожелаю спокойного сна

Весна меня манит, весна меня ранит
Листва зеленеет, золотыми огнями горит костёр
Номера все стёр на мобиле чтобы не нашли, чтобы не посадили
Помнишь меня? Это я тот парень!
Помнишь стоял у дверей с цветами?
Помнишь, как ты мне ответила:
Мальчик если станешь богаче, купишь тачку
Тогда и на дачу поеду к тебе?
Но за деньги не купишь любовь и не купишь удачу
Догоняю закат и плачу, ревёт мотор под капотом, (эй, открой)
Всё остальное будто не важно, (ты что больной?)
Набитый бумажник, нал заработан (открой сука)
В огне внедорожник, просторный багажник
Надеюсь тебе хорошо там! (эй, открой)

Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина!
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна!
И тебе пожелаю спокойного сна!

И что тебе дали эти деньги?
Без них мы любили, друг-друга мы пили до дна
Теперь ты одна лежишь, поджав коленки
Все эти бабки - лишь труха, все иномарки – чепуха
Пока ты здесь без воздуха

Der Motor brüllt

— Nimm es bitte.
— Nein, das... das ist für dich... ich habe es für dich besorgt.
— Ich brauche sie nicht.
— Das ist... dein Lieblingslied.
— Wir sind nicht zusammen, wir sind kein Paar!
— Lass uns richtig damit anfangen.
Ich will dein Mann werden, ich weiß, dass ich dir gefalle!

Der Motor brüllt, draußen ist Frühling, ringsum Stille.
Ich fahre allein, diesmal sitzt niemand auf dem Beifahrersitz.
Ich brauche dich nicht, ich brauche überhaupt niemanden.
Wärme mir mein Abendessen selbst auf, wünsche mir selbst eine gute Nacht.
Und dir wünsche ich, dass du schnell findest.

Denjenigen, der dich lieben wird, dich in teure Restaurants ausführen wird.
An euren Gedenktagen feiern wird, und vergiss diesen Tag für immer.
An dem du mit mir ins Bett gegangen bist.
Ich erinnere mich an 25: mit den Jungs am Hauseingang, nichts interessiert.
Nur auf den Boden spucken, plötzlich stiegst du aus dem Mercedes wie eine Prinzessin.
Und ich verstand, dass ich dich ohne Status/Geld nicht bekommen kann.
Und jetzt habe ich Geld, jetzt habe ich Macht, das Leben scheint gelungen.
Aber warum machen sie uns nicht glücklich?
Jede Nacht habe ich dich in meinem Traum gesehen.
Wie du auf dem Nebensitz saßt.

Der Motor brüllt, draußen ist Frühling, ringsum Stille.
Ich fahre allein, diesmal sitzt niemand auf dem Beifahrersitz.
Ich brauche dich nicht, ich brauche überhaupt niemanden.
Wärme mir mein Abendessen selbst auf, wünsche mir selbst eine gute Nacht.
Und dir wünsche ich eine gute Nacht.

Der Frühling lockt mich, der Frühling verletzt mich.
Das Laub grünt, mit goldenen Flammen brennt das Lagerfeuer.
Habe alle Nummern auf dem Handy gelöscht, damit sie mich nicht finden, damit sie mich nicht einsperren.
Erinnerst du dich an mich? Ich bin dieser Typ!
Erinnerst du dich, wie ich mit Blumen vor der Tür stand?
Erinnerst du dich, wie du mir geantwortet hast:
Junge, wenn du reicher wirst, ein Auto kaufst,
dann fahre ich auch zur Datscha mit dir?
Aber für Geld kauft man keine Liebe und kein Glück.
Ich jage dem Sonnenuntergang nach und weine, der Motor unter der Haube heult, (Hey, mach auf!)
Alles andere scheint unwichtig, (Bist du verrückt?)
Volles Portemonnaie, Bargeld verdient (Mach auf, du Schlampe!)
Der Geländewagen brennt, geräumiger Kofferraum.
Ich hoffe, es geht dir gut da drin! (Hey, mach auf!)

Der Motor brüllt, draußen ist Frühling, ringsum Stille!
Ich fahre allein, diesmal sitzt niemand auf dem Beifahrersitz.
Ich brauche dich nicht, ich brauche überhaupt niemanden.
Wärme mir mein Abendessen selbst auf, wünsche mir selbst eine gute Nacht!
Und dir wünsche ich eine gute Nacht!

Und was hat dir dieses Geld gebracht?
Ohne es haben wir geliebt, haben uns gegenseitig bis zur Neige genossen.
Jetzt liegst du allein da, die Knie angezogen.
All diese Kohle - nur Staub, alle Importautos – Unsinn.
Während du hier ohne Luft bist.