Крошка - Губин Андрей перевод на немецкий

Крошка

Птицы разлук улетают
Нашу любовь унося
Я о тебе забываю
Ты забываешь меня
Но в этот вечер осенний
На перекрестке времен
Я набираю твой номер
Я говорю в телефон
Пусть наши чувства в прошлом
Но я скажу сегодня не тая
Ведь ты же знаешь крошка
Я всё равно скучаю без тебя
Моих звонков не ждешь ты
И не хочу тебя тревожить зря
Я виноват лишь в том что
Я все равно скучаю без тебя
Время летит все быстрее
Остановиться нельзя
Знаю смогу, я сумею
Жить никого не любя
Не повторяется чудо
Счастье забыто как сон
Но я смущаться не буду
И повторю в телефон
Пусть наши чувства в прошлом
Но я скажу сегодня не тая
Ведь ты же знаешь крошка
Я всё равно скучаю без тебя
Моих звонков не ждешь ты
И не хочу тебя тревожить зря
Я виноват лишь в том что
Я все равно скучаю без тебя

Kleine

Die Vögel der Trennung fliegen davon,
Tragen unsere Liebe fort.
Ich vergesse dich langsam,
Du vergisst mich.
Doch an diesem Herbstabend,
An der Kreuzung der Zeiten,
Wähle ich deine Nummer,
Ich sage ins Telefon:
Mögen unsere Gefühle vergangen sein,
Doch ich sage heute ohne zu zögern,
Du weißt doch, Kleine,
Ich vermisse dich trotzdem.
Du wartest nicht auf meine Anrufe,
Und ich will dich nicht umsonst stören,
Ich bin nur daran schuld, dass
Ich dich trotzdem vermisse.
Die Zeit vergeht immer schneller,
Anhalten ist unmöglich.
Ich weiß, ich kann, ich schaffe es,
Zu leben, ohne jemanden zu lieben.
Ein Wunder wiederholt sich nicht,
Das Glück ist vergessen wie ein Traum.
Aber ich werde mich nicht schämen
Und wiederhole ins Telefon:
Mögen unsere Gefühle vergangen sein,
Doch ich sage heute ohne zu zögern,
Du weißt doch, Kleine,
Ich vermisse dich trotzdem.
Du wartest nicht auf meine Anrufe,
Und ich will dich nicht umsonst stören,
Ich bin nur daran schuld, dass
Ich dich trotzdem vermisse.