Крошка - Губин Андрей перевод на французский

Крошка

Птицы разлук улетают
Нашу любовь унося
Я о тебе забываю
Ты забываешь меня
Но в этот вечер осенний
На перекрестке времен
Я набираю твой номер
Я говорю в телефон
Пусть наши чувства в прошлом
Но я скажу сегодня не тая
Ведь ты же знаешь крошка
Я всё равно скучаю без тебя
Моих звонков не ждешь ты
И не хочу тебя тревожить зря
Я виноват лишь в том что
Я все равно скучаю без тебя
Время летит все быстрее
Остановиться нельзя
Знаю смогу, я сумею
Жить никого не любя
Не повторяется чудо
Счастье забыто как сон
Но я смущаться не буду
И повторю в телефон
Пусть наши чувства в прошлом
Но я скажу сегодня не тая
Ведь ты же знаешь крошка
Я всё равно скучаю без тебя
Моих звонков не ждешь ты
И не хочу тебя тревожить зря
Я виноват лишь в том что
Я все равно скучаю без тебя

Mignonne

Les oiseaux de la séparation s'envolent
Emportant notre amour
Je t'oublie
Tu m'oublies
Mais en ce soir d'automne
Au carrefour du temps
Je compose ton numéro
Je parle au téléphone
Même si nos sentiments sont du passé
Je te le dirai aujourd'hui sans me cacher
Tu sais bien, mignonne,
Que je m'ennuie encore de toi
Tu n'attends pas mes appels
Et je ne veux pas te déranger pour rien
Je suis seulement coupable de
M'ennuyer encore de toi
Le temps s'envole de plus en plus vite
Impossible de l'arrêter
Je sais que je peux, je réussirai
À vivre sans aimer personne
Le miracle ne se répète pas
Le bonheur est oublié comme un rêve
Mais je ne serai pas gêné
Et je répéterai au téléphone
Même si nos sentiments sont du passé
Je te le dirai aujourd'hui sans me cacher
Tu sais bien, mignonne,
Que je m'ennuie encore de toi
Tu n'attends pas mes appels
Et je ne veux pas te déranger pour rien
Je suis seulement coupable de
M'ennuyer encore de toi