Текст и перевод песни Гудтаймс - Анжела

Анжела

Помню, точно, вечерело
И, по-моему, был вторник
Мы сидели в ресторане
Под названьем У Ашота
Ты сидела с нами рядом
Прям за столиком напротив
Пила водку из графина
В общем, женщина-загадка
А я загадки любил с детства
Но отгадывал их плохо
Потому что мой IQ был
Очень, очень, очень низкий
Но тебя я разгадаю
Сам себе пообещал я
Я снял валенки и шапку
И сказал Привет, малая!

Ты представилась Анжелой
Я представился, как Фёдор
Хоть зовут меня не Фёдор
Просто так я шифровался
Да ведь написано на роже (Да ведь написано на роже)
Что ты тоже не Анжела (Ни разу не Анжела)
Ты Людмила или Катя
Ну закажи графинчик водки!
Ты сказала: Сейчас станцую
Я ответил: Просим, просим
Ты скрутила колесо
И, сделав фляг, упала на пол
В этой песне нет припeва
Но зато в ней есть Анжела
Нет припeва есть Анжела
Замечательная рифма!

Angela

I remember the evening perfectly,
And it was Tuesday, I think.
We were sitting in the restaurant
Called At Ashot's
You sat next to us
Right at the table opposite,
Drinking vodka from a decanter.
In short, you were a mysterious woman.
And I've always loved mysteries
But I have never been good at solving them,
Because my IQ was
Very, very, very low.
But I will solve your mystery
I promised myself.
I took off my boots and hat
And said, "Hello, darling!"

You introduced yourself as Angela.
I introduced myself as Fyodor,
Although my name is not Fyodor.
That's just how I hid my identity.
It's written all over your face (Yes, it's written all over your face)
That you're not Angela either (You're not Angela at all).
Your real name is Lyudmila or Katya.
Now order some vodka!
You said, "I'll dance now."
I replied, "We'd love to see it."
You did a cartwheel,
Then did a handstand and fell to the floor.
There is no chorus in this song.
But there is Angela in it.
No chorus, but there is Angela,
A wonderful name!