Текст и перевод песни Гудтаймс - Огоньки

Огоньки

Ничего не радует, ничего не хочется
Настроенье падает, скован одиночеством
А вокруг все счастливы, сказкой очарованы
Такими быть и мы могли, если бы не ты, не ты, не ты
Если бы не ты, не ты, не ты
Повсюду огоньки искрятся
В праздники любовью каждый обогрет
Людям хорошо, веселятся
Я не веселюсь, настроенья нет
Огоньки искрятся
В праздники любовью каждый обогрет
Людям хорошо, веселятся
Я не веселюсь, настроенья нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
И отключен телефон, и из дома ни ногой
Сыт по горло волшебством и новогодней суетой
А у всех вокруг любовь, а вокруг все счастливы
Такими были мы с тобой, если бы не ты, не ты, не ты
Если бы не ты, не ты, не ты
Повсюду огоньки искрятся
В праздники любовью каждый обогрет
Людям хорошо, веселятся
Я не веселюсь, настроенья нет
Огоньки искрятся
В праздники любовью каждый обогрет
Людям хорошо, веселятся
Я не веселюсь, настроенья нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Эх, походу, зря я сделал с именем твоим татуировочку
Как-то сразу я не разглядел твою многоходовочку
Ты ушла и унесла с собой ценности и денюшки
На столе оставила записочку: "Прости, прощай, не жди"
Огоньки искрятся
В праздники любовью каждый обогрет
Людям хорошо, веселятся
Я не веселюсь
Огоньки искрятся
В праздники любовью каждый обогрет
Людям хорошо, веселятся
Я не веселюсь, настроенья нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Les lumières

Rien ne me fait plaisir, rien ne me motive
Mon humeur est au plus bas, solitaire et désespéré
Autour de moi, tout le monde est heureux, enchanté par la magie
Nous aurions pu être comme eux, si ce n'était pas à cause de toi, de toi, de toi
Si ce n'était pas à cause de toi, de toi, de toi
Partout, les lumières scintillent
Pendant les fêtes, l'amour réchauffe chacun
Les gens sont heureux, ils s'amusent
Je ne m'amuse pas, je n'ai pas le moral
Les lumières scintillent
Pendant les fêtes, l'amour réchauffe chacun
Les gens sont heureux, ils s'amusent
Je ne m'amuse pas, je n'ai pas le moral
Non, non, non
Non, non, non
Mon téléphone est éteint, je ne sors plus de chez moi
Je suis écœuré par la magie et l'agitation du Nouvel An
Mais tout le monde est amoureux, tout le monde est heureux
Nous étions comme ça, toi et moi, si ce n'était pas à cause de toi, de toi, de toi
Si ce n'était pas à cause de toi, de toi, de toi
Partout, les lumières scintillent
Pendant les fêtes, l'amour réchauffe chacun
Les gens sont heureux, ils s'amusent
Je ne m'amuse pas, je n'ai pas le moral
Les lumières scintillent
Pendant les fêtes, l'amour réchauffe chacun
Les gens sont heureux, ils s'amusent
Je ne m'amuse pas, je n'ai pas le moral
Non, non, non
Non, non, non
Hélas, c'est pour rien que j'ai fait tatouer ton nom sur moi
Je n'avais pas compris ton plan machiavélique
Tu es partie et tu as emporté avec toi tous mes biens
Tu as laissé un mot sur la table : "Pardonne-moi, adieu, ne m'attends pas"
Les lumières scintillent
Pendant les fêtes, l'amour réchauffe chacun
Les gens sont heureux, ils s'amusent
Je ne m'amuse pas
Les lumières scintillent
Pendant les fêtes, l'amour réchauffe chacun
Les gens sont heureux, ils s'amusent
Je ne m'amuse pas, je n'ai pas le moral
Non, non, non
Non, non, non