Ты ничего не понимаешь - Гудтаймс перевод на немецкий

Ты ничего не понимаешь

Ты не знаешь, кто такой Кори Тэйлор
Курт Кобейн и Кирк Хамметт
Собирай свои шмотки
И проваливай к маме
Пониженный строй и бласт-биты
Ты ничего не понимаешь
Я смотрю в твои глаза пустые
Что с тобой нас объединяет?

Ничего общего у нас
Ничего, прошу меня простить

Давай обнимемся, киса
С тобой в последний раз
Такси я вызвал
Чемодан помогу спустить

Давай обнимемся, киса
С тобою в последний раз
Такси я вызвал
Чемодан помогу спустить

Ты говоришь, что я душный
И просто к тебе придираюсь
Не спорят, вообще-то, о вкусах
А я спорить и не собираюсь
Тебе что Дидюля, что Хендрикс
Тебе что Нирвана, что Луна
Машина уже у подъезда
Давай долго прощаться не будем?

Ничего общего у нас
Ничего, и тебя кто-то будет любить!

Давай обнимемся, киса
С тобой в последний раз
Такси я вызвал
Чемодан помогу спустить

Давай обнимемся, киса
С тобой в последний раз
Такси я вызвал
Чемодан помогу спустить

Не по пути нам, киса, с тобой
О вкусах не спорят, а я и не спорю
Я просто тебя отправляю домой
Мы вряд ли уже увидимся вновь
Для тебя музыка лишь набор звуков
Для меня музыка, сука — любовь!

Du verstehst nichts

Du weißt nicht, wer Corey Taylor ist
Kurt Cobain und Kirk Hammett
Pack deine Sachen
Und verzieh dich zu deiner Mama
Tiefer gestimmte Gitarren und Blast-Beats
Du verstehst von all dem nichts
Ich schaue in deine leeren Augen
Was verbindet uns überhaupt?

Nichts Gemeinsames haben wir
Nichts, es tut mir leid

Lass uns umarmen, Kätzchen
Ein letztes Mal mit dir
Das Taxi habe ich schon bestellt
Ich helfe dir, den Koffer runterzutragen

Lass uns umarmen, Kätzchen
Ein letztes Mal mit dir
Das Taxi habe ich schon bestellt
Ich helfe dir, den Koffer runterzutragen

Du sagst, ich bin ein Langweiler
Und nörgle nur an dir herum
Über Geschmack lässt sich nicht streiten
Und ich habe auch nicht vor, zu streiten
Für dich ist es egal, ob Didjulja oder Hendrix
Für dich ist es egal, ob Nirvana oder Luna
Das Auto steht schon vor der Tür
Lass uns den Abschied nicht in die Länge ziehen, ja?

Nichts Gemeinsames haben wir
Nichts, und jemand wird dich lieben!

Lass uns umarmen, Kätzchen
Ein letztes Mal mit dir
Das Taxi habe ich schon bestellt
Ich helfe dir, den Koffer runterzutragen

Lass uns umarmen, Kätzchen
Ein letztes Mal mit dir
Das Taxi habe ich schon bestellt
Ich helfe dir, den Koffer runterzutragen

Unsere Wege trennen sich, Kätzchen
Über Geschmack lässt sich nicht streiten, und ich streite auch nicht
Ich schicke dich einfach nach Hause
Wir werden uns wohl kaum wiedersehen
Für dich ist Musik nur eine Ansammlung von Tönen
Für mich ist Musik, verdammt, Liebe!