Текст и перевод песни Гузель Уразова feat. Ильдар Хакимов - Сина гына

Сина гына

Син янымда чакта миңа бәйрәм
Син булганда дөньям күңелле
Мин бәхетле бары синең белән
Яктыртыучым тормыш күгемне

Сиңа гына йөрәк тулы назым
Син генә җырлы, моңлы сазым
Син минем мәңге сүнмәс йолдызым
Салкында җылытучы язым

Сиңа гына йөрәк тулы назым
Син генә җырлы, моңлы сазым
Син минем мәңге сүнмәс йолдызым
Салкында җылытучы язым

Куркыталмый мине бураннарда
Челләләрдә, әче җилләрдә
Чөнки сынауларда сынмый торган
Пар канатлар безнең иңнәрдә

Сиңа гына йөрәк тулы назым
Син генә җырлы, моңлы сазым
Син минем мәңге сүнмәс йолдызым
Салкында җылытучы язым

Сиңа гына йөрәк тулы назым
Син генә җырлы, моңлы сазым
Син минем мәңге сүнмәс йолдызым
Салкында җылытучы язым

Сөйкемле һәм серле күзләреңне
Көзгесендә күрәм үзеңне
Мин ышанам бары тик син генә
Яз итәрсең минем көземне

Сиңа гына йөрәк тулы назым
Син генә җырлы, моңлы сазым
Син минем мәңге сүнмәс йолдызым
Салкында җылытучы язым

Сиңа гына йөрәк тулы назым
Син генә җырлы, моңлы сазым
Син минем мәңге сүнмәс йолдызым
Салкында җылытучы язым

Seulement pour toi

Quand tu es à mes côtés, c'est une fête pour moi
Avec toi, mon monde est joyeux
Je suis heureuse seulement avec toi
Tu éclaires mon ciel de vie

Seulement pour toi, mon cœur déborde de tendresse
Tu es mon seul chant, mon air mélodieux
Tu es mon étoile éternelle
Mon printemps qui me réchauffe dans le froid

Seulement pour toi, mon cœur déborde de tendresse
Tu es mon seul chant, mon air mélodieux
Tu es mon étoile éternelle
Mon printemps qui me réchauffe dans le froid

Les tempêtes ne me font pas peur
Ni les hivers rigoureux, ni les vents amers
Car nos ailes jumelles, qui ne se brisent pas face aux épreuves,
Sont sur nos épaules

Seulement pour toi, mon cœur déborde de tendresse
Tu es mon seul chant, mon air mélodieux
Tu es mon étoile éternelle
Mon printemps qui me réchauffe dans le froid

Seulement pour toi, mon cœur déborde de tendresse
Tu es mon seul chant, mon air mélodieux
Tu es mon étoile éternelle
Mon printemps qui me réchauffe dans le froid

Dans le miroir de tes yeux, si charmants et mystérieux,
Je vois toi-même
Je crois que toi seul
Transformeras mon automne en printemps

Seulement pour toi, mon cœur déborde de tendresse
Tu es mon seul chant, mon air mélodieux
Tu es mon étoile éternelle
Mon printemps qui me réchauffe dans le froid

Seulement pour toi, mon cœur déborde de tendresse
Tu es mon seul chant, mon air mélodieux
Tu es mon étoile éternelle
Mon printemps qui me réchauffe dans le froid