Бал жимешем - Гузель Уразова перевод на немецкий

Бал жимешем

Тормыш яме яшәтәме,
балаларда икән дип?
Бәхет, шатлыгыбыз булып,
балам тизрәк үсеп җит.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.
Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.

Куаныч һәм шатлыгыбыз,
барыбыз өчен дә син.
Үзең шаян, үзең үткер,
зирәк булып үсәсең.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.
Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.

"Балдан татлы балам" - тиеп
әби-бабай куана.
Менә шулай кәдерле ул,
баладан туган бала.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.
Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.

Бәхет-тәүфикъ җитәкләчеп,
яныңда гына йөрсен.
Сау-сәламәт булып үс син,
ходаем гомер бирсен.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем...

Mein süßes Früchtchen

Leben blüht und lacht um uns,
weißt du, dass es Kinder sind?
Unser Glück, unsere Freude,
wachse schnell, mein liebes Kind.

Ich halt dich warm an meiner Brust,
spür dein Herz so zart und klein.
Aus dem Garten voller Lieb und Glück,
Gottes süßes Früchtchen mein.
Ich halt dich warm an meiner Brust,
spür dein Herz so zart und klein.
Aus dem Garten voller Lieb und Glück,
Gottes süßes Früchtchen mein.

Unsre Wonne, unsre Freud,
bist für alle hier allein.
So lebhaft, so klug und fein,
wachse weise, Kindelein.

Ich halt dich warm an meiner Brust,
spür dein Herz so zart und klein.
Aus dem Garten voller Lieb und Glück,
Gottes süßes Früchtchen mein.
Ich halt dich warm an meiner Brust,
spür dein Herz so zart und klein.
Aus dem Garten voller Lieb und Glück,
Gottes süßes Früchtchen mein.

"Honigsüßes Kindchen" singt
Großmutter voller Wonne.
So geliebt, so zart und hold,
Kind von meinem eigenen Sohne.

Ich halt dich warm an meiner Brust,
spür dein Herz so zart und klein.
Aus dem Garten voller Lieb und Glück,
Gottes süßes Früchtchen mein.
Ich halt dich warm an meiner Brust,
spür dein Herz so zart und klein.
Aus dem Garten voller Lieb und Glück,
Gottes süßes Früchtchen mein.

Glück und Segen mögen bleiben,
stets an deiner Seite sein.
Wachs gesund und werde groß,
Gott schenk dir ein Leben fein.

Ich halt dich warm an meiner Brust,
spür dein Herz so zart und klein.
Aus dem Garten voller Lieb und Glück,
Gottes süßes Früchtchen mein.

Ich halt dich warm an meiner Brust,
spür dein Herz so zart und klein.
Aus dem Garten voller Lieb und Glück,
Gottes süßes Früchtchen mein.
Aus dem Garten voller Lieb und Glück,
Gottes süßes Früchtchen mein...