Текст и перевод песни Гузель Уразова - Бал жимешем

Бал жимешем

Тормыш яме яшәтәме,
балаларда икән дип?
Бәхет, шатлыгыбыз булып,
балам тизрәк үсеп җит.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.
Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.

Куаныч һәм шатлыгыбыз,
барыбыз өчен дә син.
Үзең шаян, үзең үткер,
зирәк булып үсәсең.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.
Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.

"Балдан татлы балам" - тиеп
әби-бабай куана.
Менә шулай кәдерле ул,
баладан туган бала.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.
Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.

Бәхет-тәүфикъ җитәкләчеп,
яныңда гына йөрсен.
Сау-сәламәт булып үс син,
ходаем гомер бирсен.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.

Җан-җылыңны тоеп яшим,
сизәм йөрәк тибешен.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем.
Сөю-сәгадәт бакчасынан,
ходай биргән җимешем...

Mon doux fruit

Est-ce que la vie donne du miel,
surtout quand on a des enfants?
Notre bonheur, notre joie,
mon enfant, grandis vite.

Je sens ta chaleur,
je sens les battements de ton cœur.
Du jardin de l'amour et du bonheur,
le fruit que Dieu m'a donné.
Je sens ta chaleur,
je sens les battements de ton cœur.
Du jardin de l'amour et du bonheur,
le fruit que Dieu m'a donné.

Notre joie et notre bonheur,
tu es tout pour nous.
Tu es espiègle, tu es vif,
grandis en étant intelligent.

Je sens ta chaleur,
je sens les battements de ton cœur.
Du jardin de l'amour et du bonheur,
le fruit que Dieu m'a donné.
Je sens ta chaleur,
je sens les battements de ton cœur.
Du jardin de l'amour et du bonheur,
le fruit que Dieu m'a donné.

'Mon enfant plus sucré que le miel' -
disent grand-mère et grand-père en se réjouissant.
Voilà à quel point il est précieux,
un enfant né d'un enfant.

Je sens ta chaleur,
je sens les battements de ton cœur.
Du jardin de l'amour et du bonheur,
le fruit que Dieu m'a donné.
Je sens ta chaleur,
je sens les battements de ton cœur.
Du jardin de l'amour et du bonheur,
le fruit que Dieu m'a donné.

Le bonheur et la grâce te guident,
reste toujours près de moi.
Grandis en bonne santé,
que Dieu te donne une longue vie.

Je sens ta chaleur,
je sens les battements de ton cœur.
Du jardin de l'amour et du bonheur,
le fruit que Dieu m'a donné.

Je sens ta chaleur,
je sens les battements de ton cœur.
Du jardin de l'amour et du bonheur,
le fruit que Dieu m'a donné.
Du jardin de l'amour et du bonheur,
le fruit que Dieu m'a donné...