Балаларым - Гузель Уразова перевод на немецкий

Балаларым

Балалар да, балалар да,
тормышыбызның яме.
Кызларым дип, улларым дип,
яши һәр әти-әни.
Кызларым дип, улларым дип,
яши һәр әти-әни.

Ходаемның бүләге - ул
сөеп туймас газиз балалар.
Яратып, яратылып яшик
бик бәхетле ата-аналар.

Көтеп алган бәхеткәйләр,
иң зур шатлык, юаныч.
Саф сөюнең җимешләре,
булсыннар гел куаныч.
Саф сөюнең җимешләре,
булсыннар гел куаныч.

Ходаемның бүләге - ул
сөеп туймас газиз балалар.
Яратып, яратылып яшик
бик бәхетле ата-аналар.

Балаларым, балаларым,
нәсел дәвамчыларым.
Улларым да, кызларым да,
иң зур булышчыларым
Улларым да, кызларым да,
иң зур булышчыларым

Ходаемның бүләге - ул
сөеп туймас газиз балалар.
Яратып, яратылып яшик
бик бәхетле ата-аналар.

Ходаемның бүләге - ул
сөеп туймас газиз балалар.
Яратып, яратылып яшик
фәрештәләр сезне сакласын,
фәрештәләр сезне сакласын...

Meine Kinder

Kinder, ach Kinder,
die Freude unseres Lebens.
Für meine Töchter, für meine Söhne,
lebt jeder Vater, jede Mutter.
Für meine Töchter, für meine Söhne,
lebt jeder Vater, jede Mutter.

Ein Geschenk Gottes - das sind
unsere lieben Kinder, die man nie genug lieben kann.
Lass uns lieben und geliebt werden, lass uns leben
als sehr glückliche Eltern.

Lang ersehntes Glück,
die größte Freude, der größte Trost.
Früchte reiner Liebe,
mögen sie immer eine Freude sein.
Früchte reiner Liebe,
mögen sie immer eine Freude sein.

Ein Geschenk Gottes - das sind
unsere lieben Kinder, die man nie genug lieben kann.
Lass uns lieben und geliebt werden, lass uns leben
als sehr glückliche Eltern.

Meine Kinder, meine Kinder,
meine Nachkommen.
Meine Söhne und auch meine Töchter,
meine größten Helfer.
Meine Söhne und auch meine Töchter,
meine größten Helfer.

Ein Geschenk Gottes - das sind
unsere lieben Kinder, die man nie genug lieben kann.
Lass uns lieben und geliebt werden, lass uns leben
als sehr glückliche Eltern.

Ein Geschenk Gottes - das sind
unsere lieben Kinder, die man nie genug lieben kann.
Lass uns lieben und geliebt werden, lass uns leben
mögen Engel euch beschützen,
mögen Engel euch beschützen...