Текст и перевод песни Гузель Уразова - Балаларым

Балаларым

Балалар да, балалар да,
тормышыбызның яме.
Кызларым дип, улларым дип,
яши һәр әти-әни.
Кызларым дип, улларым дип,
яши һәр әти-әни.

Ходаемның бүләге - ул
сөеп туймас газиз балалар.
Яратып, яратылып яшик
бик бәхетле ата-аналар.

Көтеп алган бәхеткәйләр,
иң зур шатлык, юаныч.
Саф сөюнең җимешләре,
булсыннар гел куаныч.
Саф сөюнең җимешләре,
булсыннар гел куаныч.

Ходаемның бүләге - ул
сөеп туймас газиз балалар.
Яратып, яратылып яшик
бик бәхетле ата-аналар.

Балаларым, балаларым,
нәсел дәвамчыларым.
Улларым да, кызларым да,
иң зур булышчыларым
Улларым да, кызларым да,
иң зур булышчыларым

Ходаемның бүләге - ул
сөеп туймас газиз балалар.
Яратып, яратылып яшик
бик бәхетле ата-аналар.

Ходаемның бүләге - ул
сөеп туймас газиз балалар.
Яратып, яратылып яшик
фәрештәләр сезне сакласын,
фәрештәләр сезне сакласын...

Mes enfants

Les enfants, les enfants,
le bonheur de notre vie.
Mes filles et mes fils,
chaque mère et chaque père vit pour eux.
Mes filles et mes fils,
chaque mère et chaque père vit pour eux.

Le cadeau de Dieu - ce sont
des enfants précieux que l'on ne se lasse pas d'aimer.
Vivre en aimant et en étant aimé
des parents très heureux.

Les petits bonheurs que nous avons attendus,
le plus grand bonheur, le réconfort.
Les fruits de l'amour pur,
qu'ils soient toujours heureux.
Les fruits de l'amour pur,
qu'ils soient toujours heureux.

Le cadeau de Dieu - ce sont
des enfants précieux que l'on ne se lasse pas d'aimer.
Vivre en aimant et en étant aimé
des parents très heureux.

Mes enfants, mes enfants,
mes descendants.
Mes fils et mes filles,
mes plus grands assistants
Mes fils et mes filles,
mes plus grands assistants

Le cadeau de Dieu - ce sont
des enfants précieux que l'on ne se lasse pas d'aimer.
Vivre en aimant et en étant aimé
des parents très heureux.

Le cadeau de Dieu - ce sont
des enfants précieux que l'on ne se lasse pas d'aimer.
Vivre en aimant et en étant aimé
que les anges les protègent,
que les anges les protègent...