Текст и перевод песни Гузель Уразова - Котэм Сине

Котэм Сине

Сине көтәм
Шәфәкъ шәүләседәй
Офыккача сузылсачы хәбәр
Иңнәремнән
Таулар төшәр сыман
"Кайтам" - диеп
Аваз салсаң әгәр

"Син" - дип туа
Миндә һәр яңа көн
"Син" - дип
Келәм җәям җилләргә
Сукмакларга синең
Исемең кушам
Синең исемең
Кушам гөлләргә

"Син" - дип туа
Миндә һәр яңа көн
"Син" - дип
Келәм җәям җилләргә
Сукмакларга синең
Исемең кушам
Синең исемең
Кушам гөлләргә

Араларда
Кояш бата мәллә?
Сузылып ята
Соңгы күләгәләр
Синнән алып
Миңа хәтле ара -
Мәхәббәттән хыянәткә кадәр

"Син" - дип туа
Миндә һәр яңа көн
"Син" - дип
Келәм җәям җилләргә
Сукмакларга синең
Исемең кушам
Синең исемең
Кушам гөлләргә

"Син" - дип туа
Миндә һәр яңа көн
"Син" - дип
Келәм җәям җилләргә
Сукмакларга синең
Исемең кушам
Синең исемең
Кушам гөлләргә

Көтәм сине
Кышын ап-ак карлар
Көзләр җиткәч
Сары яфрак булып
Синнән миңа
Соңгы хәбәрме ул?
Узып бара
Кәрван-кәрван болыт

"Син" - дип туа
Миндә һәр яңа көн
"Син" - дип
Келәм җәям җилләргә
Сукмакларга синең
Исемең кушам
Синең исемең
Кушам гөлләргә

"Син" - дип туа
Миндә һәр яңа көн
"Син" - дип
Келәм җәям җилләргә
Сукмакларга синең
Исемең кушам
Синең исемең
Кушам гөлләргә
Сукмакларга синең
Исемең кушам
Синең исемең
Кушам гөлләргә

Je t'attends

Je t'attends
Comme le reflet du crépuscule
Si seulement la nouvelle s'étendait jusqu'à l'horizon
De mes épaules
Comme si les montagnes s'écroulaient
Si tu disais
"Je reviens"

Chaque nouveau jour naît
En moi avec "toi"
Avec "toi"
Je déroule un tapis pour les vents
Sur les sentiers, j'ajoute
Ton nom
Ton nom
J'ajoute aux fleurs

Chaque nouveau jour naît
En moi avec "toi"
Avec "toi"
Je déroule un tapis pour les vents
Sur les sentiers, j'ajoute
Ton nom
Ton nom
J'ajoute aux fleurs

Entre nous
Le soleil se couche-t-il ?
S'étirent
Les dernières ombres
De toi
Jusqu'à moi, la distance -
De l'amour à la trahison

Chaque nouveau jour naît
En moi avec "toi"
Avec "toi"
Je déroule un tapis pour les vents
Sur les sentiers, j'ajoute
Ton nom
Ton nom
J'ajoute aux fleurs

Chaque nouveau jour naît
En moi avec "toi"
Avec "toi"
Je déroule un tapis pour les vents
Sur les sentiers, j'ajoute
Ton nom
Ton nom
J'ajoute aux fleurs

Je t'attends
En hiver, comme la neige blanche
Quand l'automne arrive
Comme une feuille jaune
De toi à moi
Est-ce la dernière nouvelle ?
Passent
Des caravanes de nuages

Chaque nouveau jour naît
En moi avec "toi"
Avec "toi"
Je déroule un tapis pour les vents
Sur les sentiers, j'ajoute
Ton nom
Ton nom
J'ajoute aux fleurs

Chaque nouveau jour naît
En moi avec "toi"
Avec "toi"
Je déroule un tapis pour les vents
Sur les sentiers, j'ajoute
Ton nom
Ton nom
J'ajoute aux fleurs
Sur les sentiers, j'ajoute
Ton nom
Ton nom
J'ajoute aux fleurs