Кунак кына жирдэ - Гузель Уразоваперевод на немецкий
Тормыш
шулай
яратылган
So
ist
das
Leben
nun
mal
Ярап
булмый
барсына
Nicht
jedem
kann
man
es
recht
machen
Егылды
диеп
сөйлиләр
Sie
sagen,
du
bist
schuld
Абынсаң
да
аз
гына
Auch
wenn
du
nur
ein
wenig
nachgibst
Кыска
итәк
кигән
диләр
Sie
sagen,
du
trägst
kurze
Röcke
Чит
ярны
сөйгән
диләр
Sie
sagen,
du
liebst
das
andere
Ufer
Тыңлый
башласаң
Wenn
du
anfängst
zuzuhören
Һәммәсен
исеңә
акылың
Und
alles
in
deinen
Verstand
Китәр
Aufnimmst,
vergeht
es
Үзгәрә
дә
куя
дөнья
Die
Welt
ändert
sich
und
lässt
dich
los
Я
бик
киң
ул
Mal
ist
sie
weit
Я
бик
тар
Mal
ist
sie
eng
Нахак
сөйләп
Sprich
nicht
unnütz
Сүз
җыймагыз
Sammle
keine
Worte
Кемнең
кемдә
эше
бар?
Wer
hat
mit
wem
etwas
zu
tun?
Кемнең
кемдә
бар
гаебе
Wer
hat
wessen
Fehler?
Бер
ходай
гына
белә
Nur
ein
Gott
weiß
es
Үпкәләшми
тату
яшик
Lass
uns
friedlich
leben,
ohne
Vorwürfe
Без
кунак
кына
җирдә
Wir
sind
nur
Gäste
auf
dieser
Erde
Үпкәләшми
тату
яшик
Lass
uns
friedlich
leben,
ohne
Vorwürfe
Без
кунак
кына
җирдә
Wir
sind
nur
Gäste
auf
dieser
Erde
Нишлисең
бит
Was
kannst
du
tun?
Тигез
язмыш
Gleiches
Schicksal
Тимәгән
һәркемгәдә?
Ist
nicht
jedem
bestimmt
Кеше
сүзенә
калырга
Sich
an
Worte
der
Menschen
zu
halten
Язмасын
беркемгә
дә
Sollte
niemandem
auferlegt
werden
Ак
булса
да
кара
диләр
Sie
sagen,
weiß
sei
schwarz
Булмаса
да
бар
диләр
Sie
sagen,
es
gibt,
was
nicht
ist
Сүзләре
дә
бөтми
ничек
Ihre
Worte
hören
nicht
auf
Сөйлиләр
дә
сөйлиләр
Sie
reden
und
reden
Үзгәрә
дә
куя
дөнья
Die
Welt
ändert
sich
und
lässt
dich
los
Я
бик
киң
ул
Mal
ist
sie
weit
Я
бик
тар
Mal
ist
sie
eng
Нахак
сөйләп
Sprich
nicht
unnütz
Сүз
җыймагыз
Sammle
keine
Worte
Кемнең
кемдә
эше
бар?
Wer
hat
mit
wem
etwas
zu
tun?
Кемнең
кемдә
бар
гаебе
Wer
hat
wessen
Fehler?
Бер
ходай
гына
белә
Nur
ein
Gott
weiß
es
Үпкәләшми
тату
яшик
Lass
uns
friedlich
leben,
ohne
Vorwürfe
Без
кунак
кына
җирдә
Wir
sind
nur
Gäste
auf
dieser
Erde
Үпкәләшми
тату
яшик
Lass
uns
friedlich
leben,
ohne
Vorwürfe
Без
кунак
кына
җирдә
Wir
sind
nur
Gäste
auf
dieser
Erde
Бәя
биреп
башкаларга
Indem
wir
andere
verurteilen
Гөнаһ
җыябыз
җанга
Laden
wir
Sünde
auf
unsere
Seele
Без
уйлыйбыз
елмая
дип
Wir
denken,
er
weine
nicht
Аның
күз
яше
тама
Doch
seine
Tränen
sind
bitter
Бүгенгесен
яманлыйбыз
Wir
verfluchen
das
Heute
Иртәгәсен
тиргибез
Fürchten
uns
vor
dem
Morgen
Сөйлибез,
ә
үзебезнең
Wir
reden,
doch
was
unser
eigenes
Ни
күрәсен
белмибез
Schicksal
bringt,
wissen
wir
nicht
Үзгәрә
дә
куя
дөнья
Die
Welt
ändert
sich
und
lässt
dich
los
Я
бик
киң
ул
Mal
ist
sie
weit
Я
бик
тар
Mal
ist
sie
eng
Нахак
сөйләп
Sprich
nicht
unnütz
Сүз
җыймагыз
Sammle
keine
Worte
Кемнең
кемдә
эше
бар?
Wer
hat
mit
wem
etwas
zu
tun?
Кемнең
кемдә
бар
гаебе
Wer
hat
wessen
Fehler?
Бер
ходай
гына
белә
Nur
ein
Gott
weiß
es
Үпкәләшми
тату
яшик
Lass
uns
friedlich
leben,
ohne
Vorwürfe
Без
кунак
кына
җирдә
Wir
sind
nur
Gäste
auf
dieser
Erde
Үпкәләшми
тату
яшик
Lass
uns
friedlich
leben,
ohne
Vorwürfe
Без
кунак
кына
җирдә
Wir
sind
nur
Gäste
auf
dieser
Erde
Үпкәләшми
тату
яшик
Lass
uns
friedlich
leben,
ohne
Vorwürfe
Без
кунак
кына
җирдә
Wir
sind
nur
Gäste
auf
dieser
Erde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.