Текст и перевод песни Гузель Уразова - Мин Сине Таныдым

Мин Сине Таныдым

Мин сине көткəнмен икəн
Мин бит сине эзлəгəн
Еллар, вакыт арасыннан
Очратам дип күзлəгəн
Тавышың да шундый таныш
Карашларың да якын
Кыска гына шул мизгелдə
Кабынды җанда ялкын

Бер карауда күзлəренə
Мин бит сине таныдым
Өзелеплəр көткəн кешем
Син икəнен аңладым
Бер карауда күзлəренə
Мин бит сине таныдым
Өзелеплəр көткəн кешем
Син икəнен аңладым

Йөрəккə башканы кертми
Сиңа урын сакладым
Синең белəн тормышымны
Өр яңадан башладым
Синең белəн тирбəлəбез
Бəхетнең дулкынында
Яныйк җаным сүнми торган
Мəхəббəт ялкынында

Бер карауда күзлəренə
Мин бит сине таныдым
Өзелеплəр көткəн кешем
Син икəнен аңладым
Бер карауда күзлəренə
Мин бит сине таныдым
Өзелеплəр көткəн кешем
Син икəнен аңладым

Je t'ai reconnu

Je t'ai attendu, mon amour,
Je t'ai cherché,
Pendant des années, à travers le temps,
J'ai rêvé de te rencontrer,
Ta voix est si familière,
Tes yeux sont si proches,
Dans ce bref instant,
Une flamme s'est enflammée dans mon âme.

En un seul regard dans tes yeux,
Je t'ai reconnu,
Celui que j'attendais avec impatience,
J'ai compris que c'était toi.
En un seul regard dans tes yeux,
Je t'ai reconnu,
Celui que j'attendais avec impatience,
J'ai compris que c'était toi.

Mon cœur n'a plus de place pour personne d'autre,
J'ai réservé une place pour toi,
Avec toi, j'ai recommencé ma vie,
J'ai repris une nouvelle vie.
Avec toi, nous flottons,
Sur la vague du bonheur,
Ma flamme brûle éternellement,
Dans le feu de notre amour.

En un seul regard dans tes yeux,
Je t'ai reconnu,
Celui que j'attendais avec impatience,
J'ai compris que c'était toi.
En un seul regard dans tes yeux,
Je t'ai reconnu,
Celui que j'attendais avec impatience,
J'ai compris que c'était toi.